НАЙ-ТРУДНИТЕ МОМЕНТИ - превод на Румънски

• cele mai dificile momente
• cele mai grele momente
• momentele cele mai dificile

Примери за използване на Най-трудните моменти на Български и техните преводи на Румънски

Може би те ще бъдат единствените, които ще останат с вас в най-трудните моменти от живота.
S-ar putea ca aceștia să fii unicii care vor rămâne cu tine în momentele grele ale vieții.

Един човек в края на живота си се обърнал към Господ и му казал:„Господи, защо в най-трудните моменти си ме оставял сам?
Omul i-a spus lui Dumnezeu:” De ce în momentele grele m-ai lăsat singur?„?

кой човек винаги е бил до тях, дори и в най-трудните моменти.
cine a fost mereu acolo, chiar şi în situaţiile cele mai dureroase.

Посетих шест столици в региона в един от най-трудните моменти- в някои случаи в моменти на дълбоки кризи.
Am vizitat cele şase capitale ale regiunii în unele dintre cele mai dificile momente- în unele cazuri, un moment de criză politică profundă.

И в това е спасението му в най-трудните моменти от неговото съществуване, макар че понякога трябва принудително да настрои ума си за тази задача.
Şi aceasta îi este salvarea în cele mai dificile clipe ale existenţei, deşi sunt momente când trebuie să-şi silească mintea să procedeze aşa.

Посетих шест столици в региона в един от най-трудните моменти- в някои случаи в моменти на дълбоки кризи.
Am vizitat cele sase capitale ale regiunii in unele dintre cele mai dificile momente- in unele cazuri, un moment de criza politica profunda.

всъщност се случи въпреки всички препятствия, в един от най-трудните моменти в нигерийската икономика.
s-a realizat împotriva tuturor aşteptărilor, într-unul din cele mai dificile momente din economia Nigeriei.

Защо човекът, на който съм научена да не вярвам, да мразя, да заловя, винаги е с мен през най-трудните моменти от живота ми.
De ce oare, singura persoană… pe care am fost antrenată să n-o cred, s-o urăsc… s- o capturez… este întotdeauna alături de mine… în cele mai grele momente ale vieţii mele.

която даде истинско свидетелство на вярата и милосърдието дори и в най-трудните моменти.
mărturie de credinţă şi caritate chiar şi în momentele cele mai dificile.

Това което знам е, че Еван беше там за мен, през най-трудните моменти от живота ми и децата ми-- баща им наистина им липсва, понеже е още в затвора.
Ceea ce ştiu este că Evan a fost acolo pentru mine în cel mai greu moment din viaţa mea, iar copiilor mei le e foarte dor de tatăl lor pentru că el e încă la închisoare.

Един от най-трудните моменти беше в началото на март, когато бившият премиер Рамуш Харадинай подаде оставка,
Unul dintre cele mai dificile momente a fost începutul lunii martie, când fostul prim-ministru Ramush

както и за всички съпрузи и съпруги, за да съхраняват съпружеската вярност дори и в най-трудните моменти на семейния живот“.
ca să poată persevera în fidelitatea conjugală chiar și în momentele cele mai dificile alecuplului”.

за да съхраняват съпружеската вярност дори и в най-трудните моменти на семейния живот“.
pentru a rămâne fideli unul altuia chiar și în momentele cele mai dificile ale vieții de cuplu.

Най-трудният момент от сезона.
Cel mai greu moment al sezonului.

Най-трудният момент при сглобяването на рамката е обличането на външни ъгли.
Momentul cel mai dificil atunci când asamblați un cadru este îmbrăcarea colțurilor exterioare.

Миш: И това, което е най-трудния момент, трудно?
Mish: Și ce a fost momentul cel mai dificil, greu?

Можете ли да определите кой е най-трудния момент във Вашето служение?
Ne puteţi spune care a fost cel mai dificil moment din slujirea dumneavoastră?

Това е най-трудния момент в живота Маршал и аз се чувствам абсолютно безполезен.
Aceasta este cea mai grea perioada din viata lui Marshall si ma simt absolut inutil.

Най-трудният момент в процеса на поставяне- преработка ъгъл.
Cel mai dificil moment în procesul de lipire- prelucrare unghi.

И започва да изглежда, че в най-трудния момент роднините ще бъдат изоставени.
Și începe să pară că în cel mai dificil moment familia va pleca.