НАЙ-ТЪМНАТА - превод на Румънски

• cea mai întunecată
• cea mai intunecata
• cea mai neagră
• cele mai întunecate
• cel mai întunecat

Примери за използване на Най-тъмната на Български и техните преводи на Румънски

Диворастящите представители са разположени в най-тъмната зона, докато не намерят дърво опора, след това започват да растат към светлината.
Plantele salbatice cresc in cea mai intunecata zona pana cand gasesc un trunchi de copac, apoi incep sa creasca spre lumina.

Знаем от кочияша, че са били в най-тъмната част на гората,
Ştim de la vizitiu că erau în cea mai întunecată parte a pădurii,

В един миг сте в най-тъмната нощ, представете си,
Un minut, eşti în cea mai neagră noapte posibilă,

Подът е желателно да направи най-тъмната част от стаята- ще даде усещане за спокойствие.
Podea este de dorit pentru a face partea cea mai întunecată din cameră- aceasta va da un sentiment de calm.

Беше с една красива жена… жена с толкова очарователна усмивка, че можеше да осветли най-тъмната нощ.
Era o femeie frumoasa… cu un suras care putea lumina noaptea cea mai intunecata.

И в най-светлият ден, и в най-тъмната нощ, никое зло да не избегне моята мощ.
În cea mai luminoasă zi, în cea mai neagră noapte, răul nu scapă privirii mele.

Ако следата от най-тъмната ивица е налице на кожата,
Dacă urme de pe cea mai întunecată bandă este prezentă pe piele,

Магнитните полета са най-силни в най-тъмната част на слънчевото петно, известна като„умбра“(umbra).
Acest câmp este cel mai puternic în părţile cele mai întunecate ale petelor solare, numite“umbra”.

Вие живеете в света на дуалността, редом с най-тъмната част винаги съседства и най-ярката светлина.
Voi trăiți într-o lume a dualității- lângă cea mai întunecată parte întotdeauna este prezentă cea mai strălucitoare lumină.

Ослепи ме ако щеш. Мога да те проследя и убия дори в най-тъмната нощ.
Orbeşte-mă, de vrei- te pot găsi şi omorî şi-n cea mai neagră noapte.

За евреин, тази роля на еврейските лидери в унищожаването на своя народ… е несъмнено най-тъмната глава от цялата тъмна история.".
Pentru un evreu rolul jucat de conducătorii evrei în distrugerea propriului popor e fără nicio îndoială cel mai întunecat capitol din toată această poveste sumbră.".

инсталирани в най-тъмната точка на стаята.
instalate în cele mai întunecate punct al camerei.

Това е студена зимна нощ, най-тъмната нощ на годината,
Este o noapte rece a iernii, cea mai întunecată noapte a anului,

конят му може да се чуди защо спират в средата на нищото, защото това е най-тъмната нощ на годината.
se poate întreba cum se oprește în mijlocul nopții, pentru că este cel mai întunecat noapte al anului.

както и направления на кестени тонове(с изключение на най-тъмната боя).
blond, și, de asemenea, șuvițele de castan tonuri(în cele mai întunecate de vopsea).

Заглавието се отнася до най-тъмната фаза от лунния цикъл,
Titlul se referă la cea mai întunecată dintre fazele lunii,

Че даже през най-тъмната нощ вашата Душа е винаги с вас
Chiar şi în cele mai întunecate nopţi, sufletul tău e întotdeauna conectat cu tine

Аз съм неговото наследство. Неговата саможертва ме научи, че дори след най-тъмната нощ, отново ще изгрее слънце.
Jertfa lui m-a învăţat că, şi după cea mai întunecată noapte, soarele tot se va înălţa pe cer.

Безплатни Добре дошли в света на нифлхайм, най-тъмната и най-студено царство на мъртвите.
Gratis Bine ați venit în lumea de Niflheim, cele mai întunecate și mai rece împărăția pentru cei morți.

Саможертвата му ме научи, че и след най-тъмната нощ, изгрява слънце.
Jertfa lui m-a învăţat că, şi după cea mai întunecată noapte, soarele tot se va înălţa pe cer.