НАКРАЙНИКА - превод на Румънски

• duza
• piesa bucală
• vârfuri
• duză
• aplicatorul

Примери за използване на Накрайника на Български и техните преводи на Румънски

Преди употреба обаче винаги е необходимо пластмасовата накрайника да се изплакне във варена вода.
Cu toate acestea, înainte de a utiliza este întotdeauna necesar să se clătească vârful de plastic în apă fiartă.

а натоварването на накрайника е голямо.
iar efortul la vârf al sculei este mare.

Поставете накрайника в ноздрата на едно бебе,
Introduceți duza într-o nară a bebelușului,

не се насочете накрайника на едно място- тя може да.
nu punctul duza de la un singur loc- se poate.

Може да е необходимо да натиснете накрайника повече от веднъж, за да получите дозата, която Вашият лекар е предписал(вижте картинката).
Poate fi nevoie să apăsaţi duza mai mult de o dată pentru a obţine doza prescrisă de medicul dumneavoastră(vezi imaginea).

Поставихме засмукващи канали от двете страни на накрайника, за автоматично почистване на прах
Am pus canale de aspirare pe ambele laturi ale capului de aspirare astfel

Отворете отново накрайника и отстранете празната капсула,
Deschideţi din nou piesa bucală şi scoateţi capsula goală,

Електрическа помпа с три накрайника, подходяща за всякакъв вид надуваеми предмети
Este o pompă electrică, cu trei muştiucuri, pentru a se adapta la orice tip de jucării gonflabile,

Поставете накрайника в ноздрата като избягвате прекален натиск върху крилата на носа и не вкарвате накрайника надълбоко в носната кухина.
Introduceti varful in nara insa evitati sa aplicati presiune puternica asupra acestora si nu introduceti varful prea adanc in cavitatea nazala.

да поставите накрайника, да я натиснете 2-3 пъти, за да я напълни с разтвор.
să-l puneți pe duza, apăsați-l de 2-3 ori pentru al umple cu o soluție.

На края на камерата допълнително може да бъде монтиран един от двата накрайника, които позволяват центриране на камерата по време на проверка на тръби и тесни места.
Pe capătul camerei mai poate fi montat unul dintre cele două elemente-tampon, care permit centrarea camerei la pătrunderea în conducte şi fante înguste.

Влизаш под голямата пара, има няколко накрайника, плюс един, който ти чисти пакета,
Cabina de duş cu aburi cu multe capete, plus unul care-ţi curăţă"caroseria"

церемонии приключиха, последва команда за изпомпване, но нито капчица вода не потече от накрайника.
s-a dat ordinul să se pompeze, dar din furtun nu a ieşit niciun strop de apă.

почистване машина работи от накрайника под високо налягане вода да се измие маслиново.
curăţarea maşină funcţionează prin gura de scurgere sub presiune apă să se spele de măsline.

да се отклони от пътя, накрайника се прибира назад и автомобилът използва енергия от батерията си.
să iasă de pe drum, brațul se retrage și atunci vehiculul extrage electricitate din baterie.

Подсилващата торба е цилиндрично парче от парче мрежа, което напълно обгръща накрайника и удължаващото парче.
Întăritura este un sac de formă cilindrică ce înconjoară complet matca plasei şi prelungirea acesteia.

Доставената доза(дозата, която се отделя от накрайника на инхалатора) съответства на 85 микрограма индакатерол(което е еквивалентно на 110 микрограма индакатерол малеат) и 43 микрограма гликопирониум(еквивалентни на 54 микрограма гликопирониев бромид).
Doza eliberată(doza care iese din piesa bucală a inhalatorului) este echivalentă cu indacaterol 85 micrograme(echivalent cu maleat de indacaterol 110 micrograme) şi glicopironiu.

Размерът на окото на мрежата на подсилващата торба е най-малко два пъти по-голям от този на накрайника, с изключение на това, че минималният размер на окото не може да бъде по-малък от 80 mm.
Dimensiunea ochiului din întăritură este cel puţin de două ori mai mare decât dimensiunea ochiului din matca plasei, cu precizarea că dimensiunea minimă a ochiului nu poate fi mai mică de 80 de milimetri.

юноши могат да се подават на лекарствения разтвор през накрайника- тръбата, която улавя устните.
adolescenților li se poate administra o soluție medicinală prin muștiuc- un tub prins de buze.

Задръжте инхалатора в изправено положение с накрайника сочещ нагоре.
Ţineţi inhalatorul drept, cu piesa bucală în sus.