НАЛИЧНОСТИТЕ - превод на Румънски

• stocurile
• disponibilitatea
• deținerilor
• stocurilor
• stoc
• stocul

Примери за използване на Наличностите на Български и техните преводи на Румънски

Предлаганите продукти в електронният магазин се актуализират на база на наличностите, но е възможно някой продукт, размер или разфасовка да не са налични.
Produsele oferite in magazinul electronic sunt actualizate in functie de stocurile disponibile, dar este posibil ca unele dintre modele sa nu aiba dimensiunea sau forma disponibila.

Цените и наличностите ще бъдат обявени през януари,
Preţurile şi disponibilităţile vor fi anunţate în ianuarie,

разходите на банките за управление на наличностите в клоновете във връзка с новите правила не са се променили ни най-малко.
costurile băncilor cu transferul de numerar la filiale în legătură cu normele noi nu s-au modificat deloc.

Наличностите по ППЦК се класифицират като притежавани до падеж и следователно се оценяват по амортизирана стойност.
Deţinerile de titluri cumpărate în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare sunt clasificate drept titluri deţinute până la scadenţă şi, în consecinţă, sunt evaluate la cost amortizat.

Решили сте да рекламирате наличностите си от телевизори и фотоапарати
Aţi decis să promovaţi inventarul dvs. de televizoare

Нает персонал Директна доставка(ако разполагате с доставчик за изпращане на наличностите до клиентите).
Livrare directă(dacă aveți un furnizor pentru a expedia clienților obiecte de inventar).

Например може да искате отчет за продажби на продукти за показване на продажбите по регион или наличностите обобщен отчет, която показва продукт инвентара нива.
De exemplu, poate doriți ca raportul privind vânzările de produse să prezinte vânzările după regiune sau ca raportul de sinteză privind stocul să prezinte nivelurile stocului de produse.

не знаете кога е направена Последната наличностите.
nu știți când a fost efectuat ultimul inventar.

(2) Данните за наличностите следва да бъдат нотифицирани от държавите-членки по специфичен начин,
(2) datele privind stocurile trebuie furnizate de fiecare stat membru în mod specific,

Диамантените членове ще запазят предимството да получават предпочитаната от тях категория стаи в зависимост от наличностите при пристигането им, когато отсядат в места за настаняване на Waldorf Astoria™(с изключение на Napua Tower в Grand Wailea и Imperial Floor в Rome Cavalieri).
Membrii Diamond vor continua să fie eligibili să primească upgrade la camere preferate, în funcție de disponibilitatea la momentul sosirii atunci când se cazează în locațiile Waldorf Astoria™(cu excepția Napua Tower din Grand Wailea și Imperial Floor din Rome Cavalieri).

Следователно трябва да бъде създадена разпоредба за нотифициране от държавите-членки на наличностите на въпросните продукти, основано на много точно определяне на наличностите,
Prin urmare, este necesar să se prevadă comunicările adecvate ale statelor membre cu privire la stocurile de produse în cauză pe baza unei definiţii clare

Преди 31 август 2003 г. държавите-членки трябва да съобщят наличностите захар на 30 юни 2002 г.
Statele membre comunică, înainte de 31 august 2003, stocurile de zahăr existente la 30 iunie 2002

Първо, възможно е да се наложи преоценка на наличностите им от ценни книжа, която да доведе до загуби,
În primul rând, poate fi necesară reevaluarea deținerilor de titluri ale acestora, ceea ce ar putea conduce la pierderi,

качеството и наличностите.
calitatea şi disponibilitatea.

Наличностите от монети, държани от монетни дворове, обхващат единствено монетите, които са преминали окончателна проверка за качество,
Stocurile de monede metalice deținute de monetării cuprind doar monedele metalice care au trecut verificările finale calitative,

сумата на номиналните стойности на наличностите, посочени в показателите за данни 5. 1
suma valorilor nominale ale stocurilor descrise la pozițiile de date 5.1

насоки за оптимално използване на наличностите от ваксини и противовирусни средства,
norme privind utilizarea optimă a stocurilor de vaccinuri şi medicamente antivirale,

По този начин вие имате пълен контрол върху цените и наличностите си и можете да предлагате на гостите си повече прозрачност относно вашите вътрешни правила,
În acest fel, aveți control complet asupra tarifelor și disponibilității dumneavoastră și le puteți oferi oaspeților mai multă transparență în ceea ce privește regulile,

По този начин вие имате пълен контрол върху цените и наличностите си и можете да предлагате на гостите си повече прозрачност относно вашите вътрешни правила,
In acest fel, aveti control complet asupra tarifelor si disponibilitatii dumneavoastra si le puteti oferi oaspetilor mai multa transparenta in ceea ce priveste regulile,

Като има предвид, че в случай на трудности при снабдяването следва да се намали потреблението на енергия в Общността според прогнозното развитие на наличностите и евентуалното теглене от неприкосновените запаси;
Întrucât, în cazul dificultăţilor în aprovizionare, consumul de energie în Comunitate trebuie redus în funcţie de evoluţia previzibilă a disponibilităţilor şi de posibila utilizare a unei părţi din rezervele strategice;