НАМАЛЕНИЯТ - превод на Румънски

• redusă
• scăderea
• redus
• scăzut
• de redus

Примери за използване на Намаленият на Български и техните преводи на Румънски

Намаленият апетит на кучето често е сигнал за болест,
Un apetit scăzut la câini este adesea un semn de boală,

Намаленият имунитет е проблем, който може да бъде решен изключително от безопасни и полезни народни средства.
Scăderea imunității este o problemă care poate fi rezolvată exclusiv de remedii folclorice sigure și utile.

условията на работа и намаленият имунитет на организма правят защитните механизми на окото престават да функционират правилно.
condițiile de muncă și imunitatea redusă a organismului fac ca mecanismele de protecție ale ochiului să înceteze să funcționeze corect.

Намаленият обем продажби е довел до относително увеличаване на постоянните разходи на производството на Общността,
Volumul scăzut de vânzări a condus la o creștere relativă a costurilor fixe ale IC, ceea ce a

Като има предвид, че е необходимо да се разработят критерии за определяне на онези полимери с високомолекулно тегло, за които намаленият изпитвателен пакет се счита за достатъчен;
Întrucât trebuie definite anumite criterii pentru identificarea polimerilor cu masă moleculară ridicată pentru care se consideră că este suficient un pachet de teste redus;

Една от причините е намаленият воден приток във ВЕЦ-овете,
Unul din motive este scăderea fluxului apei la hidrocentrale,

Намаленият имунитет оказва влияние върху тежестта на заболяването,
Imunitatea redusă afectează gravitatea bolii, ducând la apariția complicațiilor,

Като има предвид, че е необходимо да се разработят критерии за определяне на онези полимери с високомолекулно тегло, за които намаленият тестов пакет се счита за достатъчен;
Întrucât trebuie definite anumite criterii pentru identificarea polimerilor cu masă moleculară ridicată pentru care se consideră că este suficient un pachet de teste redus;

Сърдечно-съдова подкрепа Намаленият риск от сърдечни заболявания е област от ползи за здравето, при която домати наистина превъзхождат.
Sprijin cardiovascular Riscul redus al bolilor de inimă este o zonă de beneficii pentru sănătate în care roșiile excelează cu adevărat.

Нисък брой на белите кръвни клетки(намаленият брой бели кръвни клетки може да Ви направи по- податливи на инфекции).
Număr scăzut al celulelor albe din sânge(scăderea numărului de celule albe din sânge vă poate face vulnerabil la infecţii).

заседналата работа, намаленият имунитет, стресът и старостта са фактори, които влияят негативно на нашето здраве.
imunitatea redusă, stresul și vârsta înaintată sunt factori care afectează negativ sănătatea noastră.

Намаленият апетит може да е и резултат от заболяване,
Apetitul redus poate fi de asemenea rezultatul bolii,

Намаленият брой на червените кръвни клетки означава и намаляване на предаване на кислород до клетките,
Scăderea numărului de celule roșii din sânge înseamnă reducerea transmiterii oxigenului la celule,

Там са открити 124 секции повече спрямо президентските избори от 2014 г., когато намаленият брой секции ограничи вота на емигрантите.
Tot acolo sunt deschise cu 124 mai multe secții de votare decât la alegerile prezidențiale din 2014, când numărul redus al secțiunilor a limitat votul emigranților.

Намаленият естроген не позволява овулация,
Scăderea estrogenului nu permite ovulația,

Намаленият метаболизъм се отразява в метаболизма,
Scăderea metabolismului se reflectă în metabolism,

Намаленият процент на ваксинирани хора доведе до почти 300% увеличение на случаите на дребна шарка от 2018 г.
Ratele de vaccinare reduse au dus la creșterea cu aproape 300% a infecțiilor cu rujeolă din 2018.

Намаленият имунитет или недостатъчното кръвоснабдяване в мозъка увеличава вероятността бактериите да навлизат в менингите.
Imunitatea redusă sau aportul insuficient de sânge în creier mărește probabilitatea ca bacteriile să intre în membrana creierului.

Освен това, намаленият слух създава проблеми при комуникация с други хора
În plus, auzul scăzut creează probleme atunci când comunică cu alte persoane

Намаленият имунитет при аденоидите води до факта,
Imunitatea redusă în adenoizi duce la faptul