НАМАЛИХ - превод на Румънски

• am redus
• am încetinit
• am micşorat
• am tăiat

Примери за използване на Намалих на Български и техните преводи на Румънски

Намалих обема на купето в четирите ъгъла,
Am redus volumul caroseriei in cele patru colturi,

Да, затова намалих, но полицай с мотоциклет е измервал скоростта там и…
Da, şi am încetinit, dar poliţistul pe motocicletă avea radar şi…

Намалих контактите с приятелите си до минимум,
Am redus relațiile cu prietenii la minimum,

Защото намалих времето за ангиопластика при инфаркт на миокарда от 90 на 45 минути.
Pentru că am redus standardul în cazul atacurilor de inimă,

Сега намалих дозата на една капка
Acum am redus doza la o singură picătură

Кой ще избива хората си, когато спре да краде от тях, ето защо и намалих помощта за Зимбабве.
Şi îşi ucide oamenii când nu fură de la ei. De asta am redus ajutoarele pentru Zimbabwe.

мандат аз балансирах бюджета, извадих ни от ужасна рецесия, намалих размера на класовете в училищата.
ne-am scos dintr-o recesiune teribilă am redus dimensiunea claselor din şcoli.

Намалих значимостта на статуята, посветена на Нели Блай… невероятна жена, на която дължим много.
Am minimalizat importanța statuie care a fost dedicat Nellie Bly O femeie extraordinar căruia îi datorăm o afacere mare.

Така намалих сърдечния си ритъм с почти 20%,
Am reuşit să-mi reduc ritmul inimii,

малко намалих кофеина и през 1995 г. започнах да се чувствам
un consum redus de cofeină, iar până în 1995 am început să simt

Около 11:00 ч. ми оставаше около половин час до хижата и намалих темпото, за да се насладя на красотата на пейзажа.
In jurul orei 11, mai aveam cam o jumatate de ora pana la cabana si incetinisem ritmul, ca sa ma bucur de frumusetea peisajului.

Около 11:00 ч. ми оставаше около половин час до хижата и намалих темпото, за да се насладя на красотата на пейзажа.
In jurul orei 11, mai aveam cam o jumătate de oră până la cabană și încetinisem ritmul, ca să mă bucur de frumusețea peisajului.

Аз ядях по 3 000 калории на ден, намалих ги до 2 000. Килограмите си отидоха.
Dar obișnuiam să mănânc 3.000 de calorii pe zi, și am redus la 2.000 de calorii pe zi,

Намалете риска, като се придържаме към безопасна храна
Reduce riscul de lipirea la alimente sigure

Намалете разходите за гориво с до 7%, без да правите компромис с управляемостта.
Reduce costurile de combustibil cu până la 7% fără a compromite manevrabilitatea.

Намалете разходите си енергия от превръщането ви неефективни камина в спестяване на енергия.
Reduce costurile de energie prin transformarea te semineu ineficiente în un economizor de energie.

Намаляване на екрана светлина, намалете яркостта на екрана, за да се избегне умора.
Reduce lumina ecran, reduce luminozitatea ecranului pentru a evita oboseala.

Намалете големия размер на видео файла до 50% без загуба на качеството в iDevice.
Reduce dimensiunile fișierelor video mari la 50% fără pierderi de calitate pe iDevice.

И за да отслабнете, намалете тази сума с 20%.
Și pentru a pierde în greutate, reduce această sumă cu 20%.

Изменението би намалило праговите стойности от 40 000 на 30 000 за кокошки носачки,
Un amendament ar reduce valorile prag de la 40 000 la 30 000 pentru găinile ouătoare,