НАМЕРЕНО ТЯЛОТО - превод на Румънски

• găsit cadavrul
• găsit corpul
• găsit trupul
• descoperit cadavrul
• gasit cadavrul

Примери за използване на Намерено тялото на Български и техните преводи на Румънски

Снощи е намерено тялото на непознат в спрял камион в Чатанога, Тенеси.
Azi-noapte a fost găsit cadavrul unui necunoscut în toaleta a unei parcări pentru camioane din Chattanooga, Tennessee.

Ами… в деня, в който беше намерено тялото на Дани попита дали знаем кой го е направил.
În ziua când a fost găsit corpul lui Danny, m-a întrebat dacă noi ştim cine a făcut-o.

Патрул е покрил района, където е намерено тялото. Но магазинът на ъгъла е затворен от години.
Echipele de patrulare au cercetat zona unde a fost găsit cadavrul, dar magazinul din colţ era închis de ani de zile.

Така, зад килера за съхранения в където беше намерено тялото на ефрейтор Алекс,
Deci dulapul în care a fost găsit corpul caporalului Alex,

Бунището където е намерено тялото на Джо Каси е зад тази сграда,
Tomberonul unde au găsit cadavrul lui Joe Casey este în spatele acestei clădiri

Имам свидетелство, че генерал Глобус е бил на същото място, където беше намерено тялото на Бюлер… г-не.
Am un martor care l-a văzut pe Globus generale în locul unde a fost găsit trupul lui Bühler, domnule.

Строежът, където е бил намерено тялото на Скот Ямада е бил затворен за две седмици заради проблем с разрешителното.
Şantierul unde au găsit corpul lui Scott Yamada a fost închis pentru două săptămâni fiindcă nu aveau autorizaţie.

явно има нещо общо с обстоятелствата, при които е намерено тялото.
au de-a face cu circumstantele în care-a fost găsit cadavrul.

По-скоро, той е живял с Simi Valley, на 20 минути от мястото, където е намерено тялото на Трейси.
Mai exact, locuia în Simi Valley, la 20 de minute de locul unde a fost găsit trupul lui Tracy.

Сякаш на полянката, където беше намерено тялото на Натан, се беше провела истинска веселба.
S-ar fi zis că în poieniţa unde fusese descoperit cadavrul lui Nathan avusese loc o adevărată petrecere.

Katantsano е намерено тялото на 19-годишния Джузепе Verardi.
Katantsano a fost găsit corpul vechi de 19 ani, Giuseppe Verardi.

И тя се намира на около половин миля от мястото, където е намерено тялото на Иън.
Și este situat la aproximativ o jumătate de milă de unde a fost găsit cadavrul lui Ian.

когато е било намерено тялото на Пам Хоуган?
în noapte în care a fost găsit trupul locotenentului Pam Hogan?

Не пояснява в дневника, но матрос Алън сега е в ареста заради сбиване в същата сутрин, когато е намерено тялото.
Nu specifica, dar subofiterul Allen e momentan detinut dupa o altercatie cu un sergent în Marina în aceeasi dimineata în care a fost gasit cadavrul.

на десет мили от мястото, където е намерено тялото.
Loan-- banca se află la zece mile de unde a fost găsit cadavrul.

на миля и половина от мястото, където беше намерено тялото на Дани.
la 2,5 km de locul unde a fost găsit corpul lui Danny.

Няколко часа след атаката в къща в същото предградие е намерено тялото на жена, за която се предполага, че е роднина на заподозрения.
La câteva ore de la incident, în casa atacatorului a fost găsit cadavrul unei femei, rudă cu suspectul.

Сюзън Райт е задържана, свързахме я с мястото, където беше намерено тялото на Дани.
Susan Wright este în arest. Să vedem dacă are vreo legătură cu locul unde a fost găsit corpul lui Danny.

бетоновата фабрика, където бе намерено тялото.
unde am găsit cadavrul.

На четирсет и пет метра от това дърво е било намерено тялото на Еверет.
La 45 de m de copacul ăsta e locul unde a fost găsit cadavrul lui Everett.