НАМОКРЯНЕ - превод на Румънски

• umezirea
• umectare
• udare
• stropire
• umed
• umezeală
• înmuierea
• umezire
• umectarea

Примери за използване на Намокряне на Български и техните преводи на Румънски

течността по цялата дължина, като постигнете пълно намокряне.
apoi să distribuiți lichidul pe toată lungimea acestuia, obținând umezeală completă.

Такъв инструмент може да се използва под формата на медицински компреси(намокряне на марля и нанасяне върху проблемни области).
O astfel de unealtă poate fi utilizată sub formă de comprese medicale(umezirea tifonului și aplicarea pe zonele cu probleme).

добре защитен от намокряне.
bine protejat de umezeală.

необходими по-високи водни количества на разпръскване, за да се осигури достатъчно странично намокряне на почвата.
sunt necesare rate mai crescute de descărcare a emițătorilor pentru a asigura umezirea laterală adecvată a solului.

Легло намокряне може да бъде основен проблем не само за деца,
Bed umezire poate fi o problemă majoră, nu numai pentru copii,

пръскане на продукта през вечерта, равномерно намокряне на листата.
pulverizare a produce în seara, umezirea uniform frunzele.

Намокряне на легло е много общи
Bed umezire este o problemă foarte frecvente

Не забравяйте да дадете на децата някакъв контейнер с вода за намокряне на пясък- подходяща е малка кофа.
Nu uitați să dați copiilor un fel de recipient cu apă pentru umectarea nisipului- o găleată mică este potrivită.

Окисляване на откритата чип контакт подложки след излагане на reflow пещ при първоначален монтаж прави спойка намокряне към тях по време на преработи доста трудно.
Oxidarea expuse chip tampoane de contact după fiind expuse într-un cuptor reîncadrare în timpul asamblării iniţială face lipire umezirea acestora în timpul reprelucrare destul de dificil.

често е придружен от сърбеж, намокряне и понякога болезнено.
este adesea însoțită de mâncărime, umezire și uneori dureroasă.

сутрин, като обилно намокряне на листата(разтворът не трябва да работите с нея).
ca udarea din abundenta frunzelor(soluția nu ar trebui să ruleze cu ea).

без да вредят на много чувствителни след намокряне на хартията.
fără a deteriora foarte sensibil după udarea hârtiei.

По този начин ще бъде възможно да се избегне намокряне на ръцете, засегнати от дерматит.
În acest fel, va fi posibilă evitarea udării mâinilor afectate de dermatită.

пръстите на краката й, кожата й се чувства като намокряне на кожата и след това отлепване.
cum ar avea o piele umedă și apoi se va îndepărta.

възможно намокряне на леглото.
eventualul umectare a patului.

За облекло, за да се предотврати нещо от намокряне и отрицателните ефекти на киселинна атмосферно утаяване.
Pentru îmbrăcăminte, pentru a preveni lucrul la obtinerea umed și efectele negative ale precipitațiilor atmosferice acide.

Получената течност в студена форма за намокряне на хавлиена кърпа,
Lichidul rezultat într-o formă rece pentru a uda un prosop terry,

Има намокряне на носната лигавица,
Există o umezire a mucoasei nazale,

Легло намокряне може да бъде основен проблем не само за деца,
Deprivarea de somn poate fi o problemă nu doar la copii,

надеждно го предпазва от намокряне под лек дъжд,
protejandu-l de la obtinerea umed sub o ploaie blândă,