НАПОДОБЯВАТ - превод на Румънски

• seamănă
• se aseamănă
• imită
• seamana
• similare
• arată ca
• mimează
• asemănătoare
• semănau
• imita

Примери за използване на Наподобяват на Български и техните преводи на Румънски

В градината те наподобяват цветни облаци,
În grădină, ele seamănă cu nori colorați,

се чуват речи, които наподобяват на тези на Хитлер през 1943.„Първо ние… ние… ние“.
se aud discursuri care se aseamănă cu acelea ale lui Hitler din 1934.„Mai întâi noi.

Специални механични симулатори наподобяват обикновена бягаща пътека,
Simulatoarele mecanice speciale seamănă cu o bandă de alergare obișnuită,

Те наподобяват марковите характеристики на стоката в опит да се представят като истински продукт на собственика на търговската марка.
Acestea imită caracteristicile de marcă ale produsului, în încercarea de a trece drept produse autentice ale proprietarului mărcii.

изумително наподобяват фрагментите, намерени след ядрените експлозии в Белите пясъци на Аламогордо- полето за провеждане на атомни опити.
curios răspândite, se aseamănă remarcabil cu aceleaşi fragmente găsite după exploziile nucleare în locul de testare atomică, Nisipurile Albe ale Alamogordo.

Молекулите на хлорофила силно наподобяват тези на хемин молекулата,
Moleculele de clorofila seamana mult cu cele ale moleculei de hemina,

Ако имате някакви симптоми, които наподобяват алергична реакция,
Când vedeți orice simptome care seamănă cu o reacție alergică,

Протеините се събират във„ вирусоподобни частици“(структури, които наподобяват HPV, така че организмът да ги разпознава лесно).
Sunt asamblate în„ particule asemănătoare virusului”(structuri care se aseamănă cu HPV, pentru a putea fi recunoscute mai uşor de organism).

Ако имате някакви симптоми, които наподобяват алергична реакция,
Când vedeți orice simptome care seamănă cu o reacție alergică,

В своята форма на растеж на кожата наподобяват роговете на животните,
În forma lor de creștere a pielii se aseamănă cu coarnele animalelor,

затова всички нюанси, които наподобяват, ще бъдат от значение за Раков.
prin urmare toate nuantele care seamana cu acesta vor fi relevante pentru Rakov.

Протеините се събират във„вирусоподобни частици“(структури, които наподобяват HPV, така че организмът да ги разпознава лесно).
Proteinele sunt grupate în„particule asemănătoare virusului”(structuri care arată ca HPV, pentru ca organismul să le poată recunoaște ușor).

Кленбутерол странични ефекти наподобяват тези на високи нива на кофеин,
Efectele secundare Clenbuterol se aseamănă cu cea a nivelurilor ridicate de cofeina,

През този период се появяват болки в долната част на корема, които наподобяват болковия синдром,
În această perioadă, există dureri în abdomenul inferior, care seamănă cu sindromul durerii,

има някои симптоми, които наподобяват депресия и тревожност.
poate avea simptome similare cu depresia şi anxietatea.

Симптомите наподобяват симптомите на физически
Simptome care mimează simptome de boli fizice

Протеините се събират във„вирусоподобни частици“(структури, които наподобяват HPV, така че организмът да ги разпознава лесно).
Proteinele sunt grupate în„particule asemănătoare virusului”(structuri care arată ca HPV, astfel încât organismul să le poată recunoaşte uşor).

които по своята същност наподобяват белези.
care prin natura lor se aseamănă cu cicatrici.

имат причудливи форми, които наподобяват конуси, гъби,
au forme bizare care seamănă cu conuri, ciuperci,

те в действителност причиняват белодробни заболявания, които наподобяват туберкулозата.
provoacă alte afecțiuni pulmonare, similare tuberculozei.