НАПОДОБЯВАЩ - превод на Румънски

• asemănător
• seamănă
• asemănătoare
• similar
• ca
• asemanator

Примери за използване на Наподобяващ на Български и техните преводи на Румънски

Антарктически крил е планктонното ракообразно, наподобяващ скариди, който живее само в чисти води.
Krill antarctic este un crustaceu planctonice care seamănă cu un crevete care trăiește numai în apele curate.

Начертайте сместа от мъниста-вода Linaclotide в дясна спринцовка с накрайник, наподобяващ този на катетър и подходящ размер.
Se întocmește amestecul de apă-mărgele Linaclotide într-o seringă dreaptă, cu un vârf asemănător cu cel al unui cateter și dimensiunea potrivită.

Фин продълговат белег на мястото на падналия цвят(наподобяващ ръб или бразда), който не трябва да бъде по-дълъг от две трети от най-големия диаметър на домата.
Fină cicatrice a pistilului de formă alungită(asemănătoare unei cusături), a cărei lungime nu trebuie să depășească două treimi din diametrul maxim al fructului.

Ако 19-ти век Англия е нещо наподобяващ рок звезда,
În cazul în Anglia secolului XIX avut ceva care seamănă cu un star rock,

Дъждовидният сеизмоскоп на Джан беше огромен бронзов съд, наподобяващ самовар с диаметър почти 6 фута.
Seismoscopul lui Zhang era un vas mare de bronz, asemănător unui samovar cu diametrul de aproape 2 metri.

Фрагментът на бариерата на кутията, наподобяващ фото рамка,
Felia de barieră de box, asemănătoare unei rame foto,

умения, но изглежда много впечатляващо, наподобяващ паркет в стаята.
arata foarte impresionant podele, care seamănă în camera.

която в крайна сметка се прибавя към оригиналния модел, наподобяващ тухлена зидария.
în final, se adaugă modelului original asemănător cu o zidărie.

по-скоро наподобяващ въглехидрат, отколкото източник на мазнини.
mai mult asemănătoare cu un carbohidrat decât o sursă de grăsime.

Под снимката на профила е с бар и съвети за търсене, наподобяващ Google Now.
Sub imaginea profilului este o bara de căutare și sfaturi, care seamănă cu Google Now.

първоначално наподобяващ ечемик.
inițial asemănător cu orzul.

бучка в шията, наподобяващ възел в напрегнат мускул.
a unei bucăți în gât, asemănătoare unui nod într-un mușchi tensionat.

Rajakapotasana или Крал гълъб Pose е седнал завой че възгордява гърдите си, наподобяващ позиция гълъбово.
Rajakapotasana sau King Pigeon Pose este un cot așezat care umflă pieptul, care seamănă cu poziția unui cuc.

е синтетичен женски хормон, наподобяващ прогестерон.
este un hormon feminin de sinteză asemănător cu progesteronul.

При процедурата за щамповане се използва памучен тампон с по-голям размер, наподобяващ тръстика.
Pentru procedura de ștanțare, se folosește un tampon de bumbac de dimensiuni mai mari asemănătoare unei stufi.

Елементи на обривите могат да се слеят в различни конфигурации, наподобяващ географската карта.
Elementele erupției cutanate se pot îmbina în diferite configurații care seamănă cu o hartă geografică.

необичаен орнаментален триизмерен модел, наподобяващ барелеф.
model tridimensional ornamental complex, neobișnuit, asemănător cu un basorelief.

средната придобива кафяво-жълт цвят, наподобяващ медальони.
iar cea mijlocie obține o culoare galben-maronie, asemănătoare cu medalioane.

бучка на шията, наподобяващ възел от напрегнат мускул.
a unei bucăți în gât, asemănătoare unui nod într-un mușchi tensionat.

от него дойде приятелско същество, наподобяващ духът.
din ea a venit o creatură prietenoasă, care seamănă cu un duh.