НАПЪЛНИМ - превод на Румънски

• umple
• umplem

Примери за използване на Напълним на Български и техните преводи на Румънски

Когато им паднат зъбите, ние ще ги напълним с метали, които ще убият мозъка
Când dinţii li se vor strica, îi vom umple cu metal, care le va ucide mintea

Ще напълним всички твои телесни материални желания от оптималната потребителска кошница,
Vom umple toate dorințele voastre materiale corporale cu coșul de consum optim

Когато напълним пилето с кръвта на Хюго,
Odată ce umplem găina cu sângele lui Hugo,

Ще ги напълним с лека, който очевидно действа
Le vom umple cu leacul… cea ce este clar să funcţioneze…

трябваше да чакаме часове наред за да напълним резервоарите си.
de mari ca astăzi, şi trebuia să aşteptăm ore întregi să ne umplem rezervorul.

Ще напълним мивката с вода, ти ще си топнеш топките вътре, и ако те не плуват… това ще означава,
Vom umple un vas cu apă apoi îţi vom pune coaiele în ea,

Ще вкараме катетър през корема на Карън и ще го напълним с хипертоничен разтвор, чрез него ще изкараме токсините от кръвта ти.
Vom pune un cateter în abdomenul lui Karen şi-l vom umple cu o soluţie hiperosmolară şi o vom folosi pentru a elimina toxinele din sângele ei.

Когато зъбите им се развалят, ще ги напълним с метали, които да убият ума им
Când dinţii li se vor strica, îi vom umple cu metal, care le va ucide mintea

Ако вярваме в Бог, ще напълним земята с мир, както водата пълни морето.
Dacă ne vom încrede în Domnul, vom umple pământul aşa cum apa umple marea.

We… ще намерите неща, ние ще го продаде, ще напълним джобовете си с пари в брой.
Noi… iti vom gasi marfa, o vom vinde, si-ti vom umple buzunarele cu bani.

И ще се извиним на женския отбор по баскетбол, и ще напълним шкафчетата им с женски самобръсначки.
Ne vom cere scuze jucătoarelor de baschet şi le vom umple vestiarele cu lame de ras de damă.

да се потърси по вид и други dogonyalok напълним детските игри.
caută în funcție de tipul și dogonyalok alte umple jocurile noastre din copilărie.

добросъвестно си е изкопал дупката, какъв ще бъде обема, ако я напълним наполовината?
de cub cum trebuie, cu cât e egal volumul dacă umple jumătate din ea?

Сега ще напълним глиненото гърне с малко портокалов сок,
O să umplem acest vas de lut cu suc de portocale.

Ако напълним станцията с йонизиран тридиум газ ще можем да проследим потока към източника му.
Dacă inundăm staţia cu gaz ionizat de tritiu ar trebui să depistăm sursa fluxului de particule.

И ви обещавам в това пътешествие да завладея и хората, ще напълним ръцете си със златото на Ел Дорадо!
Şi va promit… că, în această expeditie… pentru a cuceri… şi oameni… ne vom umple mâinile… cu aur din El Dorado!

Можеш да си хирург тук, ще напълним операционната и бордът ще е доволен.
Ai putea fi chirurg. Aş putea să ţin sala de operaţii plină, conducerea ar fi mulţumită.

Ще намерим всякакъв скъпоценен имот, Ще напълним къщите си с користи.
Vom găsi tot felul de lucruri scumpe, şi ne vom umplea casele cu pradă;

за да напълним времето си, а за ориентацията на усилията да се даде живот на живота на човека….
nu vorbim despre lucrurile pe care le facem pentru a ne umple timpul, ci despre orientarea eforturilor de a da viață vieții noastre.

Нека ги напълним с нещата, които забравихме да направим миналата година- с думите,
Haideți să le umplem cu toate lucrurile uitate anul trecut,