НАПЪТ - превод на Румънски

• pe drum
• pe cale
• va
• pe punctul de a
• urma
• pe cale să
• o

Примери за използване на Напът на Български и техните преводи на Румънски

Напът съм да направя меч, много по-здрав от тези на Хан.
Voi face o sabie mult mai puternică decât a lui Han.

Зои е напът.
Zoe pe drumul ei.

Напът сте да имате чист ден.
Vei avea parte de o zi interesantă.

Не мога да повярвам, че си напът да изтървеш апартамента на баба си.
Nu pot să cred Vei pierde apartamentul Nanei.

Адвокатите са напът.
Avocaţii sunt pe drum?

И аз съм напът да се срещна с тях.
Şi sunt pe cale să mă întâlnesc cu ei.

Всички са напът.
Ceilalţi sunt pe drum.

Сега Филмор е напът да ни погълне.
Acum oraşul Fillmore e pe cale să ne înghită.

Те са напът да се откажат, когато се появява дрипав бедняк.
Sunt pe cale de a renunţa, când un cerşetor zdrenţuit păşeşte înainte.

Сега Филмор е напът да ни погълне.
Acum orasul Fillmore e pe cale să ne înghită.

Maрлинг е напът за насам.
Marling e pe drun încoace.

Беше напът да се случи.
Asta era pe cale să se întâmple.

Но си напът да станеш нещо неразпознаваемо за приятелите ти.
Dar esti pe cale de a deveni ceva de nerecunoscut de prietenii tai.

Напът сте да навлезете в ново измерение.
Sunteti pe cale de a intra o alta dimensiune.

Но си напът да развалиш момента.
Dar tu esti pe cale sa strice acest moment.

Напът сте да навлезете в ново измерение.
Esti pe cale de a intra o alta dimensiune.

Може да го повториш напът за спирката.
Poţi să-mi repeţi în drum spre staţia de autobuz.

Три супермасивни черни дупки са напът да се сблъскат.
Trei găuri negre supermasive sunt pe cale să ciocnească.

Учителят: Когато сте напът да постигнете Съвършенство, с вас ще бъде осъществена връзка.
Maestrul: Când urmează să vă Desăvârșiți veți fi contactați.

човекът е напът да подкопае Фа.
acea persoană este pe cale să submineze Fa.