НАРАСТВАЩИ - превод на Румънски

• cresc
• tot mai mari
• crescătoare
• mai mari
• creşterea
• crescânde
• in crestere
• crescute
• crescând
• crește
• tot mai mare

Примери за използване на Нарастващи на Български и техните преводи на Румънски

Икономическите цикли, които съответстват на периоди на нарастващи и[…].
Ciclurile economice, care corespund perioadelor de creștere și de scădere[…].

Вътрешните цветя, нарастващи много бавно, се нуждаят от тази процедура на всеки три години.
Flori de interior, care cresc foarte încet, au nevoie de această procedură la fiecare trei ani.

Сребърна наночастица По-наскоро има нарастващи доказателства, че конюгираните вериги на убикитин определят селективността на автофонията.
Mai recent, Silver Nanoparticle există dovezi tot mai mari că lanțurile ubiquitin conjugate determină selectivitatea autofagă.

Go Home, Pigeon- Елегантен аркада с хоризонтално превъртане, превъзходна графика и забавна игра с прогресивно нарастващи нива на сложност.
Du- te acasă porumbel- arcade elegant, cu defilare pe orizontală, o grafica superba si gameplay- ul distractiv, cu niveluri cresc progresiv de complexitate.

Времето за нарастване определя, колко бързи нарастващи сигнали и импулси могат да бъдат измервани
Timpul de creştere indică viteza cu care semnalele crescătoare şi impulsurile pot fi măsurate

То има дълга история с нарастващи възможности при всяка нова версия на операционна система.
Sistemul are o istorie îndelungată, cu posibilităţi tot mai mari la fiecare nouă versiune a sistemelor de operare.

изгарянето на отпадъци чрез високи или постепенно нарастващи такси или данъци, би могло да подобри ефективността на рециклирането на пластмаси.
prin taxe sau impozite ridicate sau care cresc progresiv, ar putea îmbunătăți aspectele economice ale reciclării materialelor plastie.

Вземам назаем нарастващи суми откакто ми зае $40 преди година.
Am împrumutat sume din ce în ce mai mari de când mi-ai împrumutat 40 de dolari acum un an.

Виждайки нарастващи признаци на човешко присъствие,
Pe măsură ce vede semne tot mai mari de prezență umană,

Автолимфоцитите се прилагат в постепенно нарастващи дози с интервал между инжекциите от 2 до 6 дни.
Autolimfocitele se administrează în doze crescătoare treptat, cu un interval între injecții de la 2 la 6 zile.

тази линия на тенденцията е полезна за набори от данни, които сравняват измервания, нарастващи с определена скорост.
această linie de tendință este utilă pentru seturile de date care compară valorile măsurate care cresc într-un ritm specific.

Съчетан с трудни пазарни условия и нарастващи разходи, животновъдният сектор е обременен с допълнителна несигурност, породена от възобновяването на преговорите.
Împreună cu dificilele condiţionări de pe piaţă şi creşterea costurilor, sectorul creşterii animalelor a fost împovărat cu incertitudini suplimentare create de redeschiderea discuţiilor.

Светът на 21 век, който е характеризиран с нарастващи взаимни зависимости, изисква от нас да преодолеем капсулирането си.
XXI, marcată de dependenţe reciproce tot mai mari, ne cere să învingem izolarea.

принципа на раздалечено повторение, където картите се преглеждат на нарастващи интервали.
unde cardurile sunt revizuite la intervale crescătoare.

се сблъскваме с нарастващи разлики в доходите.
ne confruntăm cu disparităţi din ce în ce mai mari privind veniturile.

Лечението се състои в приема на нарастващи дози специфичен алерген,
Tratamentul constă în administrarea unor doze crescânde de alergen specific pe o durată de câteva luni,

Припомня в този контекст необходимостта да се опазват горите от тези нарастващи заплахи и да се намери баланс между производителните
Amintește, în acest context, necesitatea de a proteja pădurile împotriva acestor amenințări tot mai mari și de a concilia funcțiile acestora de producție

Десенсибилизация- намаляване на патологичната чувствителност на организма към алергена(обикновено това се постига чрез поетапно въвеждане на алергена на пациента в нарастващи дози).
Desensibilizarea- reducerea sensibilității patologice a organismului la alergen(de obicei, acest lucru se realizează prin introducerea treptată a alergenului la pacient în doze crescătoare).

влошаваща се фискална позиция и нарастващи потребности от външно финансиране.
deteriorarea situaţiei bugetare şi creşterea nevoilor de finanţare externă.

Всяка изразена промяна в движението на кръвта през гръбначните артерии води до нарастващи признаци на мозъчна хипоксия,
Orice schimbare exprimată în mișcarea sângelui prin arterele vertebrale conduce la semne crescătoare de hipoxie cerebrală,