НАРЕЖИ - превод на Румънски

• taie
• feliază

Примери за използване на Нарежи на Български и техните преводи на Румънски

Нарежи ми мляко!
Taie-mi laptele!

Изгори го. Нарежи го, Не ми пука.
Arde-le, toacă-le, nu-mi pasă.

Нарежи го хубавата!
Taie-le bine!

Нарежи я до последната гайка.
Dezmembreaz-o până la ultimul şurub.

Хайде, нарежи ме!
Hai, Hai. taie-mă!

Нарежи това на парчета и го завържи за куката.
Rupe-o în fâşii şi leagă bucătăreasa.

Тате, нарежи ми месото?
Tati, îmi tai carnea, te rog?

Нарежи го и се отърви от колата.
Ciopârţeşte-l şi scapă de maşină.

Нарежи лука на ситно, Том.
Să tai ceapa în bucăţele mici, Tom.

Винаги си казвал нарежи малко дърво
Mereu ai spus: ciopleşte nişte lemn

Нарежи този лук.
Toaca ceapa asta.

И искаме да кажем на Идрис:"Нарежи го.
Şi vrem să-i spunem lui Idris:"Ciopârţeşte-l.

Мила мамо, моля те, нарежи ми това.".
Dragă mamă, te rog să-mi tai asta.".

е време. В същото време нарежи където е обозначено тук.
Între timp, taie unde am făcut eu însemnările aici.

Вземи го и го нарежи на малки звезди,
Ia-l si taie-l in stele mici,

Събери всички неща, нарежи ги на квадрати и ги превърни в одеалце, което ще можеш да оцениш през идните години, а най-накрая да го дадеш на твоето дете, когато порасне.
Pune împreună toate aceste obiecte, taie-le în pătrate și transformă-le într-o păturică ce poate fi apreciată în anii care vor veni- și eventual fă-o cadou micuțului tău atunci când mai crește.

Знаеш ли, може да си сложиш престилка и да крещиш"нарежи морковите", но намеквайки, че може да премачкам картофите, доказваш, че си самозванка.
Stii, poti s-o faci pe bucatarul si sa strigi chestii de genul"taiati morcovii", dar daca sugerezi ca pot fi zdrobiti prea tare cartofii vei dovedi ca esti un fals.

Нарежете чемшир в началото на август.
Taiati cimişir la începutul lunii august.

Ако изпълнявате довършителни нарязани, просто изключите тази функция.
Dacă efectuați o tăietură de finisare, pur și simplu dezactivați această caracteristică.

Нарежете хряна и го поставете в блендер за да се смели.
Taiati hreanul si puneti-l intr-un blender pentru a se pisa.