НАРОДНИЯ - превод на Румънски

• popular
• poporului
• populare
• populară
• popoarelor
• folcloric

Примери за използване на Народния на Български и техните преводи на Румънски

която е добро средство при лечението на народния рак.
care este un remediu bun în tratamentul cancerului folcloric.

А с триумфа на социализма фантазиите за народния суверенитет със сигурност ще ни струват още по-скъпо.
Și odată cu triumful socialismului, capriciile suveranității populare ne va costa cu siguranță și mai mult.

Всяка година има срещи на Народния конгрес и конгреси на Китайската комунистическа партия.
În fiecare an, sunt întâlniri ale Congresului Poporului și ale congreselor Partidului Comunist din China.

да го посещават и християните, които идвали на това място, за да почетат народния светец- св.
creștinii care au venit la acest loc ca să-l onoreze pe sfântul popular- Sfântul Atanasieie.

Можете да получите по народния метод или да предприемете сериозни мерки, като изберете комплексна терапия.
Puteți face cu metoda populară sau puteți lua măsuri grave prin alegerea terapiei complexe.

През 1970 г. правителството на Народния съюз на Салвадор Алиенде печели изборите с програма,
În 1970, Guvernul Unităţii Populare al lui Salvador Allende, a câştigat alegerile cu

с триумфа на социализма фантазиите за народния суверенитет със сигурност ще ни струват още по-скъпо.
fanteziile suveranităţii poporului ne va costa negreşit încă şi mai scump.

Детска градина № 333 Москва създадена по искане на Народния комисариат на отбраната(НКО).
Grădinița № 333 Moscova a creat la cererea Comisariatului Popular de Apărare(NCO).

Дъглас, новите държави ще използват народния суверенитет, за да определят дали държавата ще има робство.
Douglas, noile state ar folosi suveranitatea populară pentru a determina dacă statul ar fi sclavie.

Сърджа Попович, който стана известен по време на народния бунт, принудил в Сърбия Слободан Милошевич да подаде оставка,
Srdja Popović, devenit cunoscut în timpul revoltei populare din Serbia care l-a împins la demisie pe Slobodan Milosević,

Те искат да изградят наднационални институции, които те ще могат да контролират без неудобството на народния суверенитет.
Ei doresc să construiască instituţii supranaţionale pe care să le poată controla fără inconvenientele suveranităţii popoarelor.

Господарят Рал иска затворниците да бъдат отведени в Народния дворец преди да бъде платена наградата.
Lordul Rahl insistă ca prizonierii să îi fie predaţi în Palatul Poporului înainte să plătească recompensa.

След Октомврийската революция сестрата на Ленин е поканена да работи в Народния комисариат за социални грижи, а след това в Народния комисариат по образованието.
După Revoluția din Octombrie, sora lui Lenin a fost invitată să lucreze la Comisariatul pentru Protecția Socială a Poporului și apoi la Comisariatul Popular pentru Educație.

заяви, че ще бъде кандидатът на ПСР в народния вот.
va fi candidatul AKP la alegerile populare.

30 000 хиляди мъртви в крайна сметка разклатиха народния дух на Никарагуа.
30.000 de morţi în cele din urmă au subminat spiritul poporului nicaraguan.

която е добро средство при лечението на народния рак.
care este un instrument bun în tratamentul popular al cancerului.

кипете и дишайте в саксията с готови лекарства от народния метод на лечение.
respirați pe vasul de aburire cu medicamentele pregătite de metoda populară de tratament.

чиновника в офиса до народния артист и академика.
până la artistul poporului și academician.

Всички европейски правителства откриха, че ако бъдещето на Обединена Европа се остави на народния глас, ще се получат неблагоприятни
Toate guvernele europene au descoperit că, dacă se lasă viitorul Comunităţii Europene în seama votului popular, rezultatele sunt defavorabile

Най-сетне, първите признаци, че политиците се вслушва народния гняв към мерките за икономии, наложени да плащат за алчността на банкерите.
În cele din urmă, primele semne că politicienii sunt ia in seama furiei populare la măsurile de austeritate impuse pentru a plăti pentru lăcomia bancherilor.