НАСОЧВАЙКИ - превод на Румънски

• îndreptându
• direcționând
• orientând
• direcționându
• îndrumând
• ghidându
• îndreaptă
• îndreptând
• canalizându
• direcţionând
• îndreapta

Примери за използване на Насочвайки на Български и техните преводи на Румънски

Те ще помогнат на оператора лесно да управлява устройството, насочвайки го в правилната посока.
Ele vor ajuta operatorul să gestioneze cu ușurință dispozitivul, direcționându-l în direcția corectă.

приложите леко по-дебел слой, затова натискайте пръскачката няколко пъти, насочвайки продукта на правилното място.
strat ușor mai gros, prin urmare apăsați pulverizatorul de mai multe ori, direcționând produsul spre locul potrivit.

винаги са били тук, с вас, но и отделно, наблюдавайки ви, а понякога и насочвайки ви, когато е имало възможност”.
ocazional, ghidându-vă ori de câte ori s-a ivit ocazia.

можете да използвате топъл душ, насочвайки го към корема.
puteți folosi un duș cald, îndreptându-l către abdomen.

Обаждам се за пиян шофьор насочвайки се южно към Вирджиния авеню в близост до булевард Виктория.
Sun în legatura cu un sofer beat, se îndreapta spre sud, dinspre Virginia Avenue, aproape de bulevardul Victoria.

мравките извършват своите ухапвания в строго определени места, насочвайки лечебната тайна директно към болния орган.
furnicile își comit mușcăturile în locuri strict definite, direcționând secretul vindecător direct la organul bolnav.

Замбези се спуска зигзагообразно на изток, насочвайки се към крайбрежието.
Zambezi curge în meandre spre est, îndreptându-se spre coastă.

Отвлечения самолет е все още във въздуха насочвайки се в неизвестна посока,
Avionul deturnat se afla înca în aer si se îndreapta spre o destinatie necunoscuta,

съществуващи резервации, насочвайки съобщенията през Сайта.
rezervări existente, direcționând comunicările prin intermediul Site-ului.

Отново широка част се огъва около тесен, насочвайки широк край надясно,
Din nou, o parte largă se înclină în jurul unei laturi înguste, îndreptând o margine largă către dreapta

също така осигурява прецизен контрол на светлината, насочвайки светлина само към повърхността.
MBL, ci și un control precis al luminii, direcționând lumina spre suprafață.

крайът трябва да бъде задържан с лявата страна, насочвайки инструмента към зъбите.
iar capătul trebuie ținut cu stânga, direcționând scula la dinți.

вените в здраво състояние, трябва редовно да масажирате долните крайници, насочвайки движенията от краката към бедрата.
ar trebui să masați în mod regulat membrele inferioare, direcționând mișcarea de la picioare la coapse.

имунната система активира защитните сили, насочвайки енергия към борбата с чужди клетки.
sistemul imunitar activează sistemul de apărare, direcționând energia către lupta împotriva celulelor străine.

процесът на тъкане, насочвайки решетките в обратна посока.
cursul de țesut se schimbă, direcționând barele în direcția opusă.

Производителите също могат да се впишат в процеса на писане, насочвайки напредъка на сценария.
Producătorii pot, de asemenea, să sară în procesul de scriere, direcționând progresul scenariului.

отвара от лайка, насочвайки памучен тампон от външния към вътрешния ъгъл на окото;
decoct de mușețel, îndreptați un tampon de bumbac din exteriorul spre colțul interior al ochiului;

Началата се наричат така, защото началстват над нисшите ангели, насочвайки ги в изпълнението на божествените повеления.
Ei sunt numiți astfel deoarece au autoritate asupra îngerilor din cetele inferioare, îndrumându-i spre împlinirea poruncilor dumnezeiești.

Liew и неговият екип откриват, че IL-33 най-вероятно активира имунни клетки в мозъка, насочвайки ги към анормалните токсичните амилоидни плаки.
Lucrând cu şoarecii, Liew şi echipa lui a descoperit că IL-33 pare să stimuleze celulele sistemului imunitar din creier numite microglia, orientându-le spre plăcile toxice de amiloid.

Ръководството за програмата enova pdf представя всички функции на даден модул, насочвайки потребителя почти до ръката.
Manualul de programe pdf enova are toate funcțiile unui modul dat, ghidând utilizatorul aproape cu mâna.