НАСОЧВАЙКИ - превод на Английски

• directing
• pointing
• guiding
• channeling
• turning
• steering
• targeting
• focusing
• heading
• channelling

Примери за използване на Насочвайки на Български и техните преводи на Английски

Вашият протезист ще играя ключова роля в живота ви от този момент нататък, насочвайки ви по въпросите, свързани със здравето,
Your prosthetist will play a key role in your life from this moment on, guiding you on issues related to health,

Вземете контрастен душ сутрин и вечер, насочвайки топли и студени струйки вода към гръдния кош последователно.
Take a contrast shower in the morning and evening, directing warm and cold trickles of water to the chest alternately.

Дръпнете левия крак нагоре(насочвайки бедрото към тавана),
Pull the left leg up(pointing the hip to the ceiling),

Позовавайки се на националистически образи и насочвайки страха и гнева към ясни врагове и заплахи.
Invoking images of nationalism and channeling fear and anger towards perceived enemies and threats.

Насочвайки вниманието си към Източна Европа,
Turning his attention to eastern Europe,

Ще бъдете разсеяни от вътрешното напрежение, насочвайки вашето стрелба към рационално възприемане на заобикалящата ви ситуация.
You will be distracted from the inner tension, directing your shooting to a rational perception of the surrounding situation.

Преди това„раклетът” се е правил на горящ огън, насочвайки отрязаната част на питата към пламъците.
Previously, the“raclette” was made on a burning fire, pointing the cut part of the cake to the flames.

разкривайки важните детайли и насочвайки потребителите в действията.
revealing important details and guiding users down the path of your choosing.

И кой ще оспори необходимостта църквите да знаят защо съществуват(предназначението им), насочвайки енергиите си в тази посока, отколкото да се скитат безцелно, както?
And who would debate the need for churches to know why they exist(their purpose), channeling their energies in that direction rather than wandering aimlessly as many do?

Използвайки на тези данни или насочвайки резултатите в определена посока,
Using this data or steering results in a particular direction,

Насочвайки вниманието си към една част от кампуса, позната като Южния мол,
Turning his attention to the area of campus known as the South Mall,

УБП е GPS, насочвайки потребителя от точка към точка,
BPM is the GPS, guiding the user from point to point

По-голямата част от семействата рядко участват в дейности заедно, насочвайки вниманието си към телевизор или компютър.
The majority of families rarely participate in activities together, directing their attention to the television or computer.

средните си крака, насочвайки корема си нагоре или настрани в поза, подобна на позата на скорпиона.
middle legs, pointing their abdomen up or to the side in a sort of"scorpion" pose.

определя по-висока обща външна тарифа(централноевропейско време), насочвайки повече търговията между членовете.
sets a higher common external tariff(CET), channeling more trade among the members.

Тези хранителни вещества холистично освобождават тялото от вредни клетки, насочвайки ги навсякъде, където се крият в тялото
These nutrients holistically rid the body of harmful cells, targeting them wherever they hide in the body

Питърс, един тип, който изпържи шахматисти на турнир, ни подсказа, насочвайки ни към"залог на царицата".
Peters, we got a tip from a guy who electrocuted a bunch of players at a fancy chess tournament, pointing us to a pawn on queens.

след това бе задействал свой собствен сигнал за сигурност, насочвайки потребителите към фалшиво решение.
then triggered its own security alert, guiding users to a fake fix.

Форма на психологически тормоз в който невярна информация е представена с намерението да дезориентира жертвата и/или насочвайки ги към даден курс на действие.
A form of psychological abuse in which false information is presented with the intention of disorienting a victim… and/or steering them on a certain course of action.

Неговата цел е да бъде разпратено към бъдещите гости, насочвайки вниманието им към предстоящата сватба.
Its purpose is to be sent to future guests, directing their attention to the upcoming wedding.