НАСТАНЯВА - превод на Румънски

• cazează
• găzdui
• a mutat
• instalează
• găzduiește
• cazat
• cazeaza
• sălășluiește
• a stabilit

Примери за използване на Настанява на Български и техните преводи на Румънски

Той спи с асистентката си и хищна риба се настанява в пениса му.
El se culca cu asistenta si un peste carnivor i se cuibareste in penis.

Историята се върти около семейство, което се настанява в нов дом.
Povestea se invarte în jurul unei familii care se mută într-o nouă casa.

Той ме настанява.
El mă conduce.

фирмата ви настанява в един и същи хотел?
compania vă cazează în acelaşi hotel?

Заведението ще настанява млади пациенти,
Centrul va găzdui copii bolnavi de cancer

Настанява се в малък апартамент на ул."Крамгасе" с младата си съпруга Милева.
El s-a mutat în acest apartament mic cu un dormitor de pe Kramgasse, împreunムcu tânăƒra lui soție Mileva.

Ново свръхмодерно съоръжение с площ 43 000 кв. м ще замести старата сграда в Идризово и ще настанява над 1 500 затворници.
O nouă unitate super-modernă de 43 000 metri pătraţi va înlocui vechea clădire din Idrizovo şi va găzdui peste 1 500 de deţinuţi.

Бавно и леко, деликатно и постепенно, той отваря сърцето й и се настанява вътре.
Încet, încet, ea pătrunde tot mai mult în sufletul tău, se instalează acolo.

къща за гости в югозападната част на Ирландия, за да настанява посетителите на новия си завод.
Hans Liebherr a construit o casă de oaspeți în sud-estul Irlandei, pentru a găzdui vizitatorii noii sale fabrici.

Заедно с помирението мракът от душите на довчера враждуващите изчезва и там се настанява Божият мир,
Odată cu împăcarea, întunericul din sufletele până ieri învrăjbite piere și în ele se sălășluiește pacea lui Dumnezeu,

След това там се настанява Регионалната библиотека,
După aceea, acolo s-a stabilit Biblioteca Regională,

Тук седалището настанява само около 20 души,
Scaunul aici găzduiește doar aproximativ 20 de persoane,

Този тип постелки настанява две деца и освобождава място за офис пространство
Acest tip de așternut găzduiește doi copii și eliberează spațiu pentru o zonă de birouri

Детето се настанява в една стая с възрастните,
Copilul este cazat în aceeași cameră cu părinții

Нестандартното помещение на две нива настанява спалня, легло за гости,
Premisa non-standard pe două nivele găzduiește un dormitor, un pat de oaspeți,

Моля, имайте предвид, че 3-ият гост се настанява на допълнително легло.
Vă rugăm să rețineți că al 3-lea oaspete poate fi cazat într-un pat suplimentar.

След като се настанява в дома на свойте мечти,
După ce s-au mutat în casa lor de vis, Malcolm este din

5-ти човек се настанява на разтегателно легло.
cea de-a cincea persoană este cazată pe un pat pliant.

Името на госта, който се настанява трябва да съвпада с името на госта в резервацията.
Numele turistului care se prezintă la check-in trebuie să fie acelaşi cu numele de pe rezervare.

Той се настанява на яйцата не е много бързо
El se mută de ou nu este foarte rapid