НАТОВАРВА - превод на Румънски

• împovărează
• încarcă
• încarce
• culegînd
• suprasolicită

Примери за използване на Натоварва на Български и техните преводи на Румънски

Да не се допуска чифтосване на животни с натоварва наследство, защита на животните от нараняване.
Nu permite împerecherea animalelor cu împovărează moștenire, a proteja animalele de la un prejudiciu.

Така брояч брои тези два вида електричество в същото време, като по този начин се натоварва ни харчат за ненужни киловата.
Deci contorul contează aceste două tipuri de energie simultan, împovărează-ne astfel de cheltuieli inutile pe kilowați.

молитвата се натоварва с целия живот и го поднася пред Бог.
rugăciunea se încarcă cu toată viaţa şi o duce în faţa lui Dumnezeu.

така че не натоварва храносмилателната система
astfel încât să nu încarce sistemul digestiv

премахва мастния филм, който натоварва косата и предотвратява възстановяването му.
îndepărtează pelicula grasă care împovărează părul și împiedică re-formarea acestuia.

с наличието на трудова терапия, която натоварва мускулите и освобождава мозъка от прекомерно количество безполезни разсъждения.
cu prezența terapiei ocupaționale, care încarcă mușchii și eliberează creierul de o cantitate excesivă de raționamente inutile.

Това значително усложнява потока на кръвната течност, което силно натоварва сърцето и причинява неговата преждевременна умора.
Acest lucru complică foarte mult fluxul de lichid din sânge, care împovărează foarte mult inima și provoacă oboseala prematură.

С гръдната кривина се използва стил"croill", който натоварва мускулите асиметрично.
Cu o curbură toracică se folosește stilul"croil", care încarcă muschii asimetric.

опитайте да пуснете скъпоценност в полето докато натоварва монети по пътя там в тази игра.
să încerce să drop gem în caseta în timp ce culegînd monede pe cale de acolo în acest joc.

Hondrocream работи отвън, благодарение на което не натоварва храносмилателната система
Hondrocream funcționează din exterior, datorită căruia nu suprasolicită sistemul digestiv

затова препаратът не го натоварва, защото работи на базата на естествени съставки.
prin urmare preparatul nu o împovărează, deoarece funcționează pe baza ingredientelor naturale.

Изкуство, могат да е накрая готино отново, той е този път в Индия и в света, когато се натоварва изкуство, както никога преди.
Arta este în cele din urmă se răcească din nou, de această dată în India şi în lume în cazul în care arta este culegînd ca niciodată înainte.

Така че на гишето брои тези два типа енергия едновременно, като по този начин ни натоварва разходите за безполезни киловата.
Deci contorul contează aceste două tipuri de energie simultan, împovărează-ne astfel de cheltuieli inutile pe kilowați.

Освен това, те достигат до тялото благодарение на трансдермалната технология, която не натоварва храносмилателната система
În plus, acestea ajung la corp datorită tehnologiei transdermale, care nu suprasolicită sistemul digestiv

пациентът трябва да прекарва по-голямата част от времето си в леглото, за да не натоварва тялото.
pacientul ar trebui să-și petreacă cea mai mare parte a timpului în pat pentru a nu încărca corpul.

Голямото количество холестерол натоварва черния дроб
O cantitate mare de colesterol încarcă ficatul și intestinul,

телевизията също"натоварва" интелигентността на бебето.
televizorul"încarcă" și inteligența copilului.

той рискува дехидратация, която по-нататък натоварва органите и която може в крайна сметка да причини смърт.
riscă deshidratarea, care taxează în continuare organele și care, în cele din urmă, poate provoca moartea.

То е достъпно за всички и не натоварва бюджета на домакинствата в сравнение с изкуственото хранене.
Acesta este accesibilă pentru toată lumea i nu încarcă bugetele gospodăriilor ca şi hrănirea artificială.

Това натоварва всички други граждани и е несправедливо към всеки,
Acest lucru este demotivant pentru toţi oamenii care