НАУЧАВАШ - превод на Румънски

• înveţi
• afli
• înveți
• înveti
• inveti
• învățați
• ai învăţat
• învaţă

Примери за използване на Научаваш на Български и техните преводи на Румънски

Когато прекарваш дните си в ловене на риба, научаваш това-онова за морския живот.
Când îţi petreci timpul disecând peste înveţi câteva lucruri despre viaţa unui marinar.

Научаваш ловува добре. Живееш живот… като голям мъж.
Inveti vanat bine tu traiesti viata ca un om minunat.

На лоялност не се научаваш.
Loialitatea nu se învaţă.

Научаваш по нещо ново всеки ден.
În fiecare zi afli ceva nou.

Доброто/ лошото е първото нещо, което научаваш.
Bine/ rău este primul lucru pe care îl înveți.

Не научаваш акцентът от книгите.
N-ai învăţat accentul ăla din cărţi.

Първото нещо, което научаваш, когато работиш за краля е да забравяш.
Primul lucru pe care-l înveti atunci când lucrezi pentru rege este sa ierti.

Всеки ден научаваш по нещо ново, а?
Inveti ceva nou in fiecare zi, nu?

Като прекараш достатъчно време в света на белите, научаваш по нещо.
Dacă petreci mult timp în lumea albilor, înveţi lucruri noi.

Не падат пари, но научаваш много за живота.
Nu e profitabil, dar înveți multe despre viață.

Но порастваш и научаваш истината.
Şi creşti, şi afli adevărul.

Когато си бил в дранголника, се научаваш как да отпускаш хората.
Nimic mai bun decât în locul unde te învaţă cum să relaxezi un om.

Но понякога когато… търсиш едно нещо… научаваш съвсем друго.
Dar uneori cand… cauti ceva… inveti altceva, stii cum e treaba Dennis.

Като прекараш известно време в страни без болници, научаваш някои неща.
Petrecând mult timp în tări cu spitale putine, înveti câteva lucruri.

И със всяка итерация на този алгоритъм, научаваш итерациите на мита.
Şi cu fiecare iteraţie a acelui algoritm, înveţi iteraţiile mitului.

Никога не можеш да свикнеш, но научаваш да се справяш с това.
Nu ai te obișnuiești cu el, dar înveți să se ocupe de ea.

Е, всеки ден научаваш нещо ново!
În fiecare zi, afli ceva nou!

Искаш да живееш, научаваш бързо.
Dacă vrei să trăieşti, învaţă repede.

Но най-важното е това, което научаваш от тренировката.
Dar cel mai important este ceea ce înveti la antrenamente.

Удивително е какво научаваш, когато слушаш.
E uimitor ce inveti cind asculti.