НАУЧА НЕЩО - превод на Румънски

• aflu ceva
• învăţa ceva
• aud ceva
• să învăţ ceva
• afla ceva
• învăța ceva

Примери за използване на Науча нещо на Български и техните преводи на Румънски

Ако науча нещо, ще се върна да ви кажа.
Dacă aflu ceva voi veni să vă anunţ.

Когато науча нещо, ще ти се обадя.
Când o să aflu ceva, te sun şi te anunţ.

Щом науча нещо, ще ви се обадя.
De îndată ce am auzit ceva, te voi suna.

Науча нещо ново и предизвикателно на уебсайтове I StumbleUpon всеки ден.
Am invata ceva nou si provocator pe site-urile I stumbleupon în fiecare zi.

Освен ако науча нещо което да предполага обратното.
Doar dacă nu aflu ceva ce ar sugera alt lucru.

Реших, че ако науча нещо, което го интересува, може би той.
Am zis că dacă învăţ ceva ce-l preocupă poate că.

Ще те уведомя веднага, щом науча нещо.
Vă anunţ imediat ce aflu noutăţi.

Ще ти се обадя щом науча нещо.
Te voi suna de indata ce voi sti ceva.

Ако я практикувам няколко години тогава ще науча нещо.
Dacă o voi practică câţiva ani şi-apoi voi avea ceva de învăţat.

Ще ти звънна веднага щом науча нещо.
Eu te sun imediat ce stiu ceva.

Ще те осведомя когато науча нещо.
Voi vanuncm atunci când am auzit ceva.

Ще ви науча нещо още по-добро.
Asa ca am sa va invat ceva chiar mai bun.

Ще ти се обадя, когато науча нещо.
Ei bine… o să te sun când o să aflu ceva.

Ще ти кажа ако науча нещо за хлапето, а ти внимавай и се пази.
Dacă aflu ceva de el, te anunţ.- Să fii atentă.

Записах се тук, за да науча нещо, а не за да бъда тормозена от маниак с четка!
M-am înscris la acest curs ca să învăţ ceva, nu să fiu sacul de box al unui nebun plin de sine cu o pensulă în mână!

Оперативката е в 10 ч. Ако науча нещо, което мога да ти кажа, ще ти се обадя.
Ei bine, avem o şedinţă informativă la ora zece, și dacă aflu ceva ce pot împărtăşi, o să îți spun.

Звъннете на всичките й приятели. Ще ви кажа, ако науча нещо.
Sună la toţi prietenii la care te poţi gândi, iar eu te voi anunţa dacă aflu ceva.

Господарю, върнах се в Света на живите само за да науча нещо изключително важно.
Stăpâne, m-am întors pe Tărâmul Celor Vii doar pentru a afla ceva de cea mai mare importanţă.

Ще ви уведомя, ако чуя/ науча нещо, което искам грешка на драйвера за етернет(LAN).
Te voi anunța dacă aud sau învăț orice vreau eroare driverul ethernet(LAN). În cazul în care BIOS-ul dvs.

Хвърлих един поглед върху тях мислейки, че ще науча нещо, но не намерих нищо.
Se uită la mine de parcă ar şti ceva, dar nu vor să-mi spună nimic.