НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИТЕ - превод на Румънски

• cercetare
• științifice
• cercetarea

Примери за използване на Научноизследователските на Български и техните преводи на Румънски

съвместни научноизследователски инфраструктури, трансгранично сътрудничество, както и полезни взаимодействия между академичните среди, промишлеността, МСП и научноизследователските организации.
infrastructura comună de cercetare, colaborarea transfrontalieră și sinergiile dintre mediul academic, industrie, IMM-uri și organizațiile de cercetare.

както и осигуряването на устойчиво развитие на регионалните научноизследователски и стратегически рамки за иновации в сътрудничество с предприятията, научноизследователските центрове, университетите и публичните органи.
asigurarea dezvoltării durabile a cadrelor regionale strategice de cercetare pentru inovare, împreună cu întreprinderile, centrele de cercetare, universităţile şi autorităţile publice.

С оглед на особеностите на обработването на лични данни за научноизследователски цели следва да се прилагат специални условия, по-специално по отношение на публикуването или оповестяването по друг начин на лични данни в контекста на научноизследователските цели.
Pentru a îndeplini caracteristicile specifice ale prelucrării datelor cu caracter personal în scopuri de cercetare ştiinţifică, ar trebui să se aplice condiţii specifice, în special în ceea ce priveşte publicarea sau divulgarea într-un alt mod a datelor cu caracter personal în contextul scopurilor de cercetare ştiinţifică.

(3) При насърчаването на научноизследователските и иновационните дейности, които биха спомогнали за осъществяването на целите на политиката на Съюза, следва да се отчита принципът на иновациите
(3) Promovarea activităților de cercetare și de inovare considerate necesare pentru realizarea obiectivelor de politică ale Uniunii ar trebui să țină seama de principiul inovării,

експерти от космическата индустрия и научноизследователските институти за производство, изследване и изследване на титановата индустрия се обединиха,
instituțiile de producție, cercetare și cercetare din industria titanului s-au reunit pentru a discuta despre dezvoltarea

Предоставят насоки на изследователите за това как да работят съобразно политиките за управление на научноизследователските данни и подпомагат техните усилия в тази връзка,
Furnizarea de orientări cercetătorilor cu privire la modul în care trebuie să se conformeze politicilor de gestionare a datelor științifice și sprijinirea lor în acest sens,

Комисията систематично ще определя и записва резултатите от научноизследователските и иновационни дейности по програмата
Comisia va identifica și va înregistra în mod sistematic rezultatele activităților de cercetare și de inovare din cadrul programului

държавите членки да подкрепят научноизследователските и пилотните проекти в тази област чрез схеми за финансиране;
statele membre să sprijine cercetarea și proiectele-pilot în acest domeniu prin mecanisme de finanțare;

стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално при стълб„Глобални предизвикателства
strategică a activităților de cercetare și inovare, în special în ceea ce privește pilonul„Provocări globale

държавите членки да подкрепят научноизследователските и пилотните проекти в тази област чрез схеми за финансиране;
statele membre să sprijine cercetarea și proiectele-pilot în acest domeniu prin mecanisme de finanțare;

технологии, включващи резултатите от научноизследователските дейности, финансово подкрепени от фонда,
tehnologii care integrează rezultatele activităților de cercetare sprijinite financiar de fond

посредством трансгранично сътрудничество незабавно да обедини около този проект държавите членки, научноизследователските организации, инвестициите
într-o abordare transfrontalieră în jurul acestui proiect statele membre, cercetarea, investițiile și energiile,

Резултатите от научноизследователските действия, подкрепяни финансово от фонда, не подлежат на никакъв контрол
(3) ▌Rezultatele acțiunilor de cercetare sprijinite financiar de fond nu fac obiectul niciunui control

Комисията систематично ще определя и записва резултатите от научноизследователските и иновационни дейности по програмата
Comisia va identifica și va înregistra în mod sistematic rezultatele activităților de cercetare și de inovare din cadrul programului

Ключови елементи на ЕНП са общата европейска политика в областта на научноизследователските инфраструктури, съвместните научноизследователски проекти,
Elementele-cheie ale SEC sunt: o politică europeană comună pentru infrastructura de cercetare, proiecte de cercetare colaborativă,

свързани със здравето на научноизследователските институции, неправителствени организации
instituții de cercetare legate de sănătate,

по-значима роля на селското стопанство в научноизследователските програми на ЕС;
prin îmbunătățirea rolului agriculturii în cadrul programelor de cercetare ale UE;

За тази цел една научноизследователска платформа, посветена на сектора на двуколесните моторни превозни средства, би могла да даде съществен принос, по-специално за МСП, чрез участието в консорциуми за определяне на научноизследователските приоритети, какъвто е случаят с автомобилния сектор.
În acest scop, o platformă de cercetare dedicată sectorului vehiculelor motorizate cu două roți ar putea avea o contribuție esențială- în special pentru IMM-uri- prin participarea la consorții care să stabilească priorități de cercetare, așa cum se întâmplă în sectorul automobilelor.

С тях се предлагат насоки за прилагането на политиките за свободен достъп в съответствие с нашите цели по инициативата за отворена наука, научноизследователските данни и управлението на данни,
Acestea oferă orientări cu privire la punerea în aplicare a politicilor de acces deschis în conformitate cu obiectivele în materie de știință deschisă, la datele de cercetare și gestionarea datelor,

Научноизследователските центрове Pew и Koerber Stiftung наскоро
Potrivit celor mai recente cercetări privind perspectivele americanilor