НАУЧНО-ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА - превод на Румънски

• cercetare

Примери за използване на Научно-изследователска на Български и техните преводи на Румънски

ЕС ще инвестира повече от 54 млн. евро в научно-изследователска и развойна дейност в България,
UE va investi peste 54 de milioane de euro în cercetări ştiinţifice şi proiecte de dezvoltare în Bulgaria,

Докторът по икономика на развитието е научно-изследователска степен, предлагана от катедрата по икономика,
Doctorat în economie de Dezvoltare este un grad de cercetare oferite de către Departamentul de Economie,

MPhil/ PhD в езикознанието е научно-изследователска програма, която съчетава основни и напредничави курсове в основните области на езикознанието,
MPhil/ PhD în lingvistică este un program de formare de cercetare care combină cursuri de bază și avansate în domeniile de bază ale lingvisticii,

Студенти, които извършват научно-изследователска дейност в областта на инженерните системи за течни машини
Studenții care își desfășoară activitățile de cercetare în domeniul mașinilor cu fluid și ingineriei sistemelor energetice,

MPhil/ PhD в езикознанието е научно-изследователска програма, която съчетава основни и напредничави курсове в основните области на езикознанието,
MPhil/ doctorat în lingvistică este un program de formare în cercetare care combină cursuri fundamentale și avansate în domeniile de bază ale lingvisticii,

Докторът по икономика на развитието е научно-изследователска степен, предлагана от катедрата по икономика,
Doctor în Economie de Dezvoltare este o diplomă de cercetare oferite de Departamentul de Economie, de parteneriat.">

преподавани от изключителен факултет, Университетът се гордее със силна научно-изследователска среда и забележително съотношение студент/ факултет от 8: 1.
Universitatea se mândrește cu un mediu de învățare extrem de intens de cercetare și un raport remarcabil student/ facultate de 8: 1.

ръководител на Академичното подразделение за репродуктивна и научно-изследователска медицина към Университета на Шефилд, Великобритания.
Șef al Unității Academice pentru Medicină Reproductivă și Dezvoltare la Universitatea din Sheffield, Marea Britanie până în 2011.

както и за бъдещата научно-изследователска дейност.
pentru a contura viitorul activităților de cercetare.

така че тя ще продължи да представлява ключова научно-изследователска област в рамките на рамковите програми на Европейския съюз.“.
de îmbunătățire a sănătății și a calității vieții, deci va continua să fie un domeniu-cheie de cercetare în programele-cadru ale UE.”.

може да бъде от различни източници, напр. данни от официални регистри, научно-изследователска литература, експертни прогнози
cum ar fi date din registrele oficiale, literatura științifică, previziuni ale experților

независимо дали изоставени научно-изследователска лаборатория, призрачен град с примамливи мистерии
abandonat laborator de cercetare științifică, un oraș fantomă cu ghicitori invitarea

достъп до научно-изследователска инфраструктура, др.).
accesul la infrastructura de cercetare, etc.).

Решение № 73/176/ЕИО на Съвета2 от 18 юни 1973 г. относно приемане на научно-изследователска програма в сферата на новите технологии(използване на слънчевата енергия и рециклиране на суровини);
(f) Decizia 73/176/CEE a Consiliului din 18 iunie 1973 de adoptare a unui program de cercetare a noilor tehnologii(utilizarea energiei solare şi reciclarea materiilor prime)2;

което работи в качеството на основна научно-изследователска организация на компанията в Сеул.
care servește drept principală organizație de cercetare și dezvoltare a firmei din Seul.

трябва да проверите дали употребите ви не са освободени от разрешаване(примери за освободени видове употреба са междинни продукти, научно-изследователска дейност и др.).
trebuie să verificați dacă utilizările dumneavoastră nu sunt scutite de autorizare(exemplele de utilizări scutite includ intermediarii și activitățile științifice de cercetare și de dezvoltare).

откликване на нуждите на населението с непосрещнати потребности чрез научно-изследователска и развойна дейност, по-нататъшно поддържане на
medicamente pe baza a trei principii: adresarea prin cercetare și dezvoltare a nevoilor neacoperite ale populației;

Въз основа на опита си от прилагането на Рамката на Общността за държавна помощ за научно-изследователска и развойна дейност за МСП Комисията реши,
De aceea, Comisia a decis, pe baza experienţei dobândite în urma aplicării Liniilor directoare comunitare privind ajutoarele de stat pentru cercetare şi dezvoltare în cazul IMM-urilor,

(8) Ръководството в рамката на Общността за държавна помощ за научно-изследователска и развойна дейност относно това дали конкретни мерки съставляват държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 от Договора е
(8) Orientările conţinute în Liniile directoare comunitare privind ajutoarele de stat pentru cercetare şi dezvoltare în ceea ce priveşte includerea anumitor măsuri în definiţia ajutoarelor de stat în sensul art. 87 alin.(1)

Използването на финансиране по линия на Седмата рамкова програма за научно-изследователска и развойна дейност(РП7) в подкрепа на новаторски решения в областта на ИКТ,
Utilizarea fondurilor din cel de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare(PC7) pentru sprijinirea unor soluții TIC inovatoare de care să beneficieze cetățenii și companiile din UE