НАХАЛНИ - превод на Румънски

• obraznici
• impertinente
• impudent
• obraznice
• pesky
• tupeu

Примери за използване на Нахални на Български и техните преводи на Румънски

не са склонни да се съобразят с безбройните искания за безкрайна последователност от роднини или нахални колеги.
nu sunt înclinați să se conformeze nenumăratelor cereri ale unei succesiuni nesfârșite de rude sau colegi impudenți.

че тя е нахални", време THA"трябва да се научат.
ea a fost obraznic,"este timp tha"ar trebui sa invete.

Жените Стрелец са нахални, амбициозни и не се страхуват да следват това, което искат с пълна скорост напред.
Sagetatorii sunt sassi, ambițioși și nu se tem să meargă după ce doresc cu viteză maximă.

Ако попаднете на вулгарни коментари, нахални викове или съвсем прости предложения да дойдете в хотела за интимни отношения точно сега,
Dacă întâlniți comentarii vulgare, strigăte insolente sau oferte destul de simple pentru a veni la hotel pentru relații intime chiar acum,

Василий бил малко момче с нахални синьо очи
Vasile a fost un băieţel cu albastru neruşinată ochii şi un nas transformat-up,

сме невежи на езика, отколкото да общуваме с нахални местни търговци.
nu știm limba decât să comunicăm cu comercianții insolenți locali.

не достатъчно информацията, че да можем да станем нахални.
si suficient de limitate pentru a nu deveni aroganti.

Дълго време бях студентка и учех безполезни неща, после работих при един антиквар, до деня когато предложенията му станаха твърде нахални.
Am studiat mult și fără rost, iar apoi am lucrat la un anticar până în ziua în care a început să-mi dea prea mult târcoale.

той решава да отвърне на удара нахални чудовища.
el decide să riposteze monstri obraznici.

Много собственици ще се съгласят с това определение за кучета-„очарователни нахални“, а действията им са насочени към използване на собствените си нужди на слабостите на собственика.
Mulți proprietari vor fi de acord cu această definiție a câinilor-"impudent fermecător", iar acțiunile lor vizează folosirea în scopuri proprii a slăbiciunilor proprietarului.

той решава да отвърне на удара нахални чудовища.
el decide să riposteze monstri obraznici.

Искам да кажа, те са навсякъде, и са шумни, нахални, проклети кучки,
Vreau să spun, sunt peste tot şi sunt cam gălăgioase, insistente, o grămadă de pretenţioşi,

паметниците. Някои от тях бяха доста шумни и нахални.
iar unii erau chiar zgomotosi si se inghesuiau.

Има нещо нахално в младежта, не мислиш ли?
Este ceva obraznic cu tineretea; nu crezi?

Не искам да съм нахален, но кога го видяхте за последен път?
Nu vreau să fiu obraznic, dar când l-aţi văzut ultima dată?

Нахално дете си играеше на кораба ми.
Un copil obraznic se juca pe nava mea.

Ах ти, нахална малка маймунке!
Oh, obraznic mic maimuță!

Крис Херън има известна репутация на обезпокоеното и нахално момче.
Chris Herren a avut o anumită reputație pentru băiatul tulburat și obraznic.

Не ставайте нахален.
Nu fi obraznic.

Не бъди нахален!
Nu fi obraznic.