НАХАЛНИ - превод на Английски

Примери за използване на Нахални на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Приятелят ни вече няма да задава нахални въпроси.

Our friend won't be asking impertinent questions anymore.

Не се срамуваме от теглото си, защото то ни прави нахални.

We ain't got no shame about our weight cuz our weight makes us sassy.

Нахални, неприлични, лоши сестри.

Three saucy, bad,

Тези момичета са нахални и глупави.

Those girls are snotty and shallow.

Стига си дразнил президента с нахални въпроси, Джуниър.

Stop annoying Mr. President with impertinent questions, Junior.

нарекъл си ги нахални?

call'em perky?

Но повечето момичета в Хонг Конг са нахални!

But most of the girls, in Hong Kong are sassy!

Дори нахални. Те бяха нахални и лоши и неприлични.

Saucy even-- they were saucy and bad and naughty.

Вие нахални парцаливи момчета.

You naughty slobbery boys.

Нахални ли са наистина гърците?

Are Germans Really Rude?

Чукащите по хорските врати на тази улица, могат да са доста нахални.

Thumpers on this street can be pretty persistent.

Нищо. В Милано гъмжи от нахални репортери.

Nothing, Milan was full of pesky reporters.

Събира всички кристали, но се избегне нахални чудовища преследва след вас.

Collect all the crystals but avoid the pesky monsters chasing after you.

Всички ли от Хелзинкския комитет са толкова невежи и нахални?

Are all Polish people so ignorant and rude?

Точно така. Нямаше да се измъкна, ако не бяхте вие, нахални деца.

And I would never have gotten away with it, regardless of you meddling kids.

Не можех да повярвам колко нахални мъже има!

I couldn't believe how rude people were!

Тези мухи тук са забележително нахални.

These flies are remarkably persistent.

Но съседите имат нахални деца.

But the neighbours have naughty children.

Някои може да са малко нахални.

Some of them might be a bit intrusive.

Те са отличителни заради техните нахални малки усмивки

They're distinctive because of their cheeky little grins,