НАХЛУВАЩИТЕ - превод на Румънски

• invadatoare
• invadatori

Примери за използване на Нахлуващите на Български и техните преводи на Румънски

е отговорен за унищожаването на част от моста, за да се предпази от нахлуващите сармитски племена на юг от Дунав и язигите.
este responsabil de distrugerea parțială a podului pentru a proteja sudul Dunării de invazia triburilor roxolane și iazyge.

замърсяването на нежеланите и недостойните, тези жертви на нестихващата ревност приветстваха като признак на нахлуващите сили на разцеплението, които е трябвало скоро
aceste victime ale unei invidii implacabile a fost salutat ca un simptom al forţelor invadatoare ale schismei, care în scurt timp vor submina tăria ei,

И тогава те били напълно разгромени от нахлуващата монголска армия.
Şi apoi sunt complet nimiciţi de armata mongolă invadatoare.

че сме нахлуваща, враждебна сила.
suntem o forţă invadatoare ostilă.

Паразитите нахлуват в животни с храна, заразена с техните яйца.
Paraziții invadează animalele cu alimente contaminate cu ouăle lor.

Те нахлуват други органи, формиране на нови тумори
Ei invadeaza alte organe, formarea de tumori noi

Германия нахлува в Дания и Норвегия.
Germania invadează Danemarca şi Norvegia.

Мъж нахлува в дома й.
Un bărbat intră în apartamentul ei.

Момчетата ми не нахлуват в къщите на хората.
Băieţii mei nu intră în casele oamenilor.

Сега нахлуваш в дома ми и заплашваш семейството ми?
Şi acum pătrunzi în casa mea, îmi ameninţi familia?

Да, и някой нахлува през тавана.
Da şi cineva intra prin tavanul tău.

Крадци, които нахлуват, взимат артефактите
Hoţi care intră, profanează locurile,

Някой нахлува, убива мъжа
Cineva intră, ucide bărbatul

През 375 година в Европа нахлуват хуните.
Hunii năvălesc în Europa în anul 375.

Стълбите горят, под вратата нахлува дим, вие сте в капан!
Scarile sunt inaccesibile. Fumul vine pe sub usa. Suntem prinsi!

Нахлуват в дома ти, бог знае защо.
Au intrat în casa ta, numai Dumnezeu ştie de ce.

Нахлува вода, капитане!
Intră apă, dom' căpitan!

Поражението на враговете, които нахлуват на въздушното пространство с[…] DesertWar.
Invinge inamicii care invadeaza spatiul aerian cu[…].

Когато нахлуват в нашата територия, прекратиха закона на глутницата.
Când au intrat în teritoriul nostru, au încălcat legea haitei.

Полицията не нахлува в къщите и не наранява невинни хора.
Poliţia nu dă buzna în case şi agresează cetăţeni nevinovaţi.