НАШЕ МЯСТО - превод на Румънски

• locul nostru

Примери за използване на Наше място на Български и техните преводи на Румънски

Умря на наше място.
El a murit în locul nostru.

Постави се на наше място.
Pune-te în locul nostru.

Постави се на наше място.
Pune-te puţin în locul nostru.

Искаме хора на наше място.
Cerem întăriri de securitate la locaţia noastră.

Постави се на наше място.
Nu ţi-ar plăcea să fii în locul nostru.

Но се постави на наше място.
Dar trebuie să te pui şi în locul nostru.

Въпреки това не е наше място.
Acesta nu este, dupa toate, locul nostru propriu.

Какво би направил на наше място?
Ce ai face în locul nostru,?

Какво би сторил на наше място?
Tu ce-ai face în locul nostru?

Какво би направил на наше място?
Dac-ai fi în locul nostru, tu ce-ai face?

Как би постъпил на наше място?
Ştii ce ar face în locul nostru?

Та, ако бях на наше място.
Aşa că, dacă aş fi în locul nostru.

Ще си имаме наше място.
Vom avea locuinţa nostră.

Ти какво би направил на наше място?
Ce ai face in locul nostru…?

Един ден ще се озовеш на наше място.
Într-o zi vei fi în locul nostru.

Това винаги е било наше място, йо.
A fost locul nostru dintotdeauna, să ştii.

Сякаш ни презират, защото не са на наше място.
Parcă ne-ar dispreţui pentru că nu-s ei în locul nostru.

Не искам да съм на наше място сега.
Nu aş vrea să fiu în pielea noastră acum.

Е, не искаш ли да си на наше място?
Aşa-i că ai vrea să fii în locul nostru?

Ти си стар партиец- как би постъпил на наше място?
Tu esti un vechi membru de partid, spune, ce ai face în locul nostru?