НЕАКТИВНА - превод на Румънски

• inactivă
• inactiv
• inactive

Примери за използване на Неактивна на Български и техните преводи на Румънски

той взе участие в разговора, е неактивна.
a luat parte la conversație este inactiv.

живеят в човешкото тяло, когато излизат заедно с изпражненията, те преминават в неактивна форма и разпространяват инфекцията извън тялото.
atunci când se duc împreună cu fecalele care intră într-o formă inactivă și răspândesc infecția în afara corpului.

стимулира космения престой в неактивна„спящо“ състояние;
stimulează foliculului stau în inactiv„somn“ de stat;

Такива комплекси имат способността да се утаят върху мастните клетки, които в неактивна форма съдържа хистамин вътре в специфични гранули.
Astfel de complexe au capacitatea de a se depune pe celulele mastocite, care într-o formă inactivă conțin histamină în interiorul anumitor granule.

Трябва да се използва заедно с оборудването дезактивиране на същата фабрика, която е била проверена от процеса за постигане на продукт неактивна ефект.
Trebuie să fie utilizat împreună cu echipamentul inactivarea aceeași fabrică care a fost verificată de proces pentru a obține efectul inactiv produsului.

няма значително количество неактивна фракция на хормона в кръвта.
nu există o cantitate semnificativă din fracțiunea inactivă a hormonului din sânge.

режимът„Интелигентно заспиване“ изчаква докато машината заспи или е неактивна, за да изпълни сканирането.
modul„Smart Sleep” așteaptă până când aparatul este adormit sau inactiv pentru a rula scanări.

кафемашината е оставена неактивна за дълго време. Домашно кафе.
cafetiera a fost lăsată inactivă pentru o perioadă lungă de timp.

Деактивирането се осъществява чрез преместване на плъзгача(слайдер) в неактивна позиция(самият фейдър ще промени цвета си до сиво).
Dezactivarea se face prin mutarea faderului(glisorul) în poziția inactivă(faderul însuși va schimba culoarea în gri).

Астрономи са открили доказателства за звезди, обикалящи с голяма скорост, в централната зона на една видимо напълно скучна неактивна галактика.
Astronomii au gasit dovezi ale existentei unor stele ce se misca foarte repede în zona centrala a ceea ce pare sa fie o galaxie complet anosta si inactiva--.

Когато една маса от мускулни влакна загуби неврона, който я контролира, тя остава неактивна, изсъхва и умира.
Atunci cand o masa de fibre musculare pierde neuronul care le controleaza este lasata inactiva, ofilita si moare.

Жителите, които пристигат в жилище, чиято линия е била неактивна повече от шест месеца, ще трябва да включат своя оператор, за да създадат нова линия.
Rezidenții care sosesc într-o locuință a cărei linie a fost inactivă mai mult de șase luni vor trebui să implice operatorul lor pentru a crea o nouă linie.

Обадил се е от предплатена карта, вече неактивна, поради което е и непроследима.
Telefonul a fost dat de pe o cartelă preplătita. Aşadar cardul SIM nu mai este activ, ceea ce îl face imposibil de urmărit.

системата беше неактивна само за около две минути.
L-am oprt in doar 2 minute.

се активира с любящото ви намерение, иначе ще си остане статична, неактивна и бездействаща.
altfel va ramane statica, inactiva si fara raspuns.

Най-важната причина е, че повечето от рибата плячка е неактивна през нощта.
Cel mai important motiv e ca cea mai mare parte a pestilor ce constituie prada sunt inactivi peste noapte.

Когато линията на Ангела-Пазител е в неактивна палма, това означава, че на човек се дава патронаж при раждане и за цял живот,
Când linia Îngerului Păzitor se află într-o palmă inactivă, înseamnă că o persoană primește patronajul la naștere

За човек, който има дори неактивна фаза на хепатит С, съществуват редица правила,
Pentru o persoană care are chiar o fază inactivă de hepatită C,

Ако имате неактивна кредитна карта или карта с по-висок баланс,
Dacă aveți un card de credit inactiv sau un card cu un sold de mare,

Пациенти с остра ревматична треска в неактивна фаза с болест на сърцето,
Pacienții cu febră reumatică acută în faza inactivă cu boli de inima,