НЕАНДЕРТАЛЦИ - превод на Румънски

• neanderthal
• neandertali
• neanderthalienii

Примери за използване на Неандерталци на Български и техните преводи на Румънски

Досега там са намерени 2500 скелетни останки от 13 неандерталци- мъже и жени,
Până acum au fost dezgropate aici peste 2.500 de rămășite scheletice de la 13 Neandertali, bărbați și femei,

ядях единствено замръзнали неандерталци.
mananca nimic, dar înghetate Neanderthal.

Учените знаеха от 2010 г., че около 4 процента от съвременните хора носят ДНК на неандерталци.
Oamenii de ştiinţă ştiau încă din anul 2010 că aproximativ 4% din populaţia actuală a Globului prezintă gene ale Omului de Neanderthal.

сте частично неандерталци- това не означава нищо лошо.
sunteți o parte Neanderthal- nu este nimic rău.

Те са археолози, ще търсят останки от неандерталци по дъното на морето.
Sunt scafandri dar şi arheologi. Or să excaveze fundul mării în căutare de neanderthal-i.

Отговор: Библията не използва думата„пещерен човек” или„неандерталци” и според нея няма такова нещо като„праисторически човек”.
Răspuns: Biblia nu folosește termenul„omul peșterii” sau„de Neanderthal” și, potrivit Bibliei,„omul preistoric” nu există.

Учените предполагат, че дори в периода на най-масовото им заселване в Западна Европа общият брой неандерталци едва ли е надхвърлял 15 000.
Oamenii de stiinta estimeaza ca pana si in perioada de varf a raspandirii neandertaliene in Europa de Vest, numarul total probabil al acestei populatii nu a depasit niciodata 15.000.

са неандерталци, които прескачат планините,
sunt oamenii cavernelor, care coboară din munţi

Откриваме прародителите си в Европа под формата на неандерталци и разбирате, че нямаме много общо.
Îi acoperim, pe strămoşii noştri în Europa. În forma omului Neandertalian. Şi îţi dai seama că avem foarte puţine în comun.

В Турция е открито гробище на неандерталци отпреди около 100 000 години.
Există în Turcia un cimitir folosit de oamenii de Neanderthal în urmă cu aproximativ 100.000 de ani.

търговията с новопристигналите си братовчеди, набитите неандерталци с дебела черупка дори можеха да бъдат избити от тях.
tranzacționarea cu verii lor nou-veniți, neandertalienii plini de hrănire, cu frunze groase, ar fi putut fi chiar tăiați de ei.

Какво да кажем тогава за човекоподобните фосили на т. нар. неандерталци, които често биват представяни като доказателство, че е съществувал някакъв вид маймуночовеци?
Dar ce se poate spune despre fosilele așa-numitului„om de Neanderthal”, prezentat deseori ca o dovadă a existenței omului-maimuță?

да се грижи за дъщеря ми и внучката ми… докато ти пируваш със сбирщина неандерталци.
de nepoţel… în timp ce tu-ţi făceai de cap cu gaşca ta de Neandertali.

което е доста напреднала техника, която обикновено се приписва съвременни хора или неандерталци.
lovirii cu o bucată de piatră, tehnica fiind atribuită anterior omului modern sau Neanderthalienilor.

флоресиенсис, неандерталци и хомо сапиенс,
şi floresienţii şi neandertalii, şi Homo sapiens,

учените установили териториите, обитавани от първите хомо сапиенс, дошли в Европа, и последните неандерталци.
cercetătorii au identificat teritoriile ocupate de primii Homo Sapiens care au sosit în Europa şi de ultimii neanderthalieni.

е много вероятно да е направена от неандерталци.
a fost lăsat de un neanderthal.

Новото изследване е извършено на базата на анализи на частици храна в плака върху зъби на неандерталци, открити при археологически разкопки в Ирак и Белгия.
Studiul a avut la bază o analiză a unor resturi de hrană rămaseîn placa de tartru care acoperea dinţii fosilizaţi ai unorneanderthalieni, descoperiţi în situri arheologice din Irak şi dinBelgia.

Ейлунид Пиърс от Оксфордския университет провери тази теория като сравни 32 черепа на Хомо сапиенс и 13 черепа на неандерталци.
Eiluned Pearce de la Universitatea Oxford s-a decis să studieze această teorie prin compararea a 32 de cranii de Homo sapiens cu 13 cranii de neanderthalieni.

Най-малко сме очаквали да попаднем в земя на диваци и неандерталци.
Ultimul lucru pe care ne-am asteptat a fost sa aterizeze in mijlocul de săIbatici şi de Neanderthal.