НЕБАЛАНСИРАН - превод на Румънски

• dezechilibrat
• neechilibrat
• dezechilibrată

Примери за използване на Небалансиран на Български и техните преводи на Румънски

Имаме небалансиран, незадоволителен достъп до пазарите, каза Макрон пред представители на френския и китайския бизнес общност в Пекин.
Avem acces la pieţe care este neechilibrat, nesatisfăcător”, a declarat Macron membrilor comunităţii de afaceri franceze şi chineze în Beijing.

в резултат на това хормоналният фон става небалансиран.
fundalul hormonal devine dezechilibrat.

Съставът е много небалансиран: прекалено много огромни дружества,
Componența este foarte dezechilibrată: există foarte multe companii mari,

е твърде небалансиран.
mi se pare prea neechilibrat.

малко небалансиран.
un pic dezechilibrat.

Те произхождат от нерви, небалансиран и недисциплиниран ум, който е пълен с грешни идеи.
Ele iau nastere în mintea agitată, dezechilibrată și nedisciplinată, care este plina de idei greșite.

който повечето хора в днешно време изпитват заради стрес, небалансиран дневен режим или емоционален дисбаланс.
poate fi cauzată, printre altele, de stres, de un regim zilnic dezechilibrat sau de dificultăți emoționale.

антиоксидантите в организма стане небалансиран, свободните радикали могат да започнат да атакуват клетки в тялото
a antioxidanților din organism devine dezechilibrată, radicalii liberi pot începe să atace celulele din organism

Факторите, провокиращи появата на въпросния синдром, включват небалансиран интелектуален стрес и емоционално пренапрежение,
Factorii care provoacă apariția sindromului în cauză includ o încărcare intelectuală dezechilibrată și o suprasolicitare emoțională,

голяма тераса, която има небалансиран геометричен силует и излизане до една от стаите.
care are o siluetă geometrică dezechilibrată și iese în una din camere.

Ако беше един извършител бих казал, че е небалансиран, но в групата имат склонността да се наблюдават един друг.
Dacă era unul singur, aş spune că era dezechilibrat, dar într-un grup se controlează unul pe celălalt.

Такава диета е небалансиран и недостатъчни за пълно хранене,
O astfel de dieta este dezechilibrată și insuficientă pentru hrănirea completă,

Станали сте толкова наситен с този небалансиран евангелие, че не сте в правото си ум.
Ai devenit atât de saturat cu această evanghelie dezechilibrat că nu sunteți în mintea ta dreapta.

Една от причините за лошото ерекция може да бъде също и небалансиран състав на хранителни вещества, консумирани в рамките на деня.
Unul dintre motivele pentru erecție slabă poate fi, de asemenea, o compoziție dezechilibrată de nutrienți consumate pe tot parcursul zilei.

агресивен, небалансиран домашен любимец е реална заплаха за другите.
iar un animal de companie mare, agresiv, dezechilibrat este o adevărată amenințare pentru ceilalți.

Бих искала да кажа обаче, че предложеният текст е небалансиран и съжалявам, че гласуването на тази резолюция е прибързано.
Totuși, aș dori să spun că textul propus nu este echilibrat și regret că votul cu privire la această rezoluție a fost grăbit.

който причинява стрес и може да доведе до лоши навици и небалансиран начин на живот.
care pot duce la obiceiuri proaste si un mod de viaţă dezechilibrat.

Те произхождат от нерви, небалансиран и недисциплиниран ум, който е пълен с грешни идеи.
Ele iau nastere in mintea agitata, dezechilibrata si nedisciplinata, care este plina de idei gresite.

След това човек може да бъде небалансиран, апатичен, уморен,
Apoi, o persoană poate fi dezechilibrată, apatică, obosită,

който вече е небалансиран.
cei care sunt deja dereglaţi.