НЕБЦЕТО - превод на Румънски

• palatului
• cerul gurii
• gustul
• palatul
• palat
• palate

Примери за използване на Небцето на Български и техните преводи на Румънски

Насладете се на небцето си с тези рецепти за вегетариански ястия за мексиканската нощ.
Bucurați-vă de gustul dvs. cu aceste rețete de mâncăruri vegetariene pentru noaptea mexicană.

Правейки това, поставете върха на езика си на небцето, огъвайки го, за да достигне в крайна сметка основната синусна кухина зад небцето. 3.
În timp ce faceti asta, plasaţi vârful limbii pe cerul gurii, îndoind-o până în cele din urmă ajungând la cavitatea sinusurilor din spatele cerului gurii.3.

Обикновено в основата на езика и небцето.
de obicei la baza limbii şi palatului.

На небцето е свеж
Pe cerul gurii este proaspăt

В допълнение, тя също така почиства небцето, като отнема желанието да яде сладки храни,
În plus, curăță și gustul, îndepărtând dorința de a mânca alimente dulci,

намалява вибрациите на меките тъкани на небцето, подобрява кръвообращението,
reduce vibrațiile țesuturilor moi ale palatului, îmbunătățește circulația sângelui,

C устните и небцето са аномалии на лицето, които могат да повлияят на бебетата при раждането.
C buza și palatul sunt anomalii ale feței care pot afecta bebelușii la naștere.

На небцето, това няма да се промени,
Pe cerul gurii, aceasta nu se va schimba,

с грубо механично триене на небцето.
cu o frecare mecanică aspra a palatului.

Приложение: листът се поставя върху небцето, той се разтваря и съдържащите се в него вещества достигат до гърба на гърлото.
Aplicare: frunza este așezată pe palat, se dizolvă și substanțele conținute în ea ajung în spatele gâtului.

Имам предвид, че небцето ми е застраховано за милиони евро.
Vreau să spun că palatul meu este asigurat de"Lloyd's of London" pentru un milion de euro.

Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, Ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие!
Să mi se lipească limba de cerul gurii, dacă nu-mi voi aduce aminte de tine, dacă nu voi face din Ierusalim culmea bucuriei mele!

Ортодонтските, сгъваеми и симетрични биберони Philips Avent са съобразени с естественото развитие на небцето, зъбките и венците на бебето.
Tetinele Philips AVENT ortodontice, comprimabile şi simetrice respectă dezvoltarea naturală a palatului, dinţilor şi gingiilor bebeluşului.

На небцето Марсала има типичния псевдо-калоричен аромат, причинен от значителното алкохолно съдържание;
Pe palate, Marsala are aroma tipică pseudo-calorică cauzată de conținutul considerabil de alcool;

Деформация на небцето: Поради възходящия натиск, създаван от всмукването на пръста, небцето променя формата си, като става все по-изпъкнал(огивален вкус).
Deformarea palatului: Datorită împingerii în sus produsă de aspirația degetului, palatul își modifică forma devenind din ce în ce mai convexă(palatul ogival).

постепенно бутате върха на езика по-високо към небцето.
împingând vârful limbii mai sus spre palat.

Стандартният начин е да се вземе тъкан от небцето и да се присади във венците.
Metoda convenţională e să luăm ţesut din cerul gurii şi s-o grefăm la gingii.

фаринкса, небцето, ушите.
faringelui, palatului, urechilor.

Когато пие първата глътка, небцето е пълно с кадифен
Când bei prima gust, palatul este umplut cu arome catifelate

са склонни да бъдат по-изискани и по-нежни по небцето.
tind să fie mai rafinate și mai blânde pe palate.