НЕВИННИЯ - превод на Румънски

• nevinovat
• inocent
• nevinovată
• nevinovate
• nevinovatul
• inocentul
• nevinovaţi

Примери за използване на Невинния на Български и техните преводи на Румънски

Какво ви става? Не искате ли да спасим невинния?
Vreti să salvăm un inocent sau nu?

Има ли наистина разлика дали ще убиеш невинния или виновния?
Chiar e vreo diferenţă, dacă omori pe cei nevinovaţi în loc de cei vinovaţi?

Те могат да изкарат невинния виновен, а виновния- невинен.".
Îl poate face pe nevinovat, vinovat, iar pe vinovat, nevinovat.".

Пий, невинния.
Bea, nevinovatule!

Не убивай невинния.
Să nu ucizi nevinovaţii.

Хмм. Прескочи невинния акт.
Hmm. Sari peste actul de inocență.

И всичко туй, за да отнемете невинния ми живот.
Și toate pentru a face viața mea departe fără prihană.

ЛГБТ ужасите: лесбийките убиват смъртта на невинния деветгодишен син, след като се опитват да го направят"транссексуален",
Ororile LGBT: lesbienele și-au înjunghiat de moarte fiul nevinovat de nouă ani, după ce au încercat să-l facă”transgender”,

Ето защо, в Словото детето обозначава невинния, а старецът обозначава мъдреца,
De aceea, în Cuvânt, un copil mic semnifică un om inocent, iar un bătrân,

сцената, представяща невинния Авел, падащ пред убиеца Каин, се повтаряше многократно.
iar scena cu Abel cel nevinovat căzând înaintea criminalului Cain se repeta deseori.

За жалост, не е толкова необичайно за малтретиращи родители да обвиниш невинния родител и да използваш властите да ти помогнат да намериш детето.
Din pacate, nu e chiar atat de neobisnuit ca un parinte abuziv sa acuze parintele nevinovat iar apoi sa foloseasca autoritatile pentru a gasi copilul.

Добре, Коломбо… изглежда отговори на много незададени въпроси относно"невинния" наблюдател.
Bine, Colombo, se pare că ai răspunsul la multe întrebări fără răspuns, pentru un"martor inocent".

Цялата ни правова система се базира на защитата на невинния човек, който е обвинен по по грешка.
Întregul sistem juridic se bazează pe protejarea celor nevinovaţi care au fost acuzaţi pe nedrept.

Предателството ми навреди на теб, на нея, на мен самата и на невинния Диего.
Trădându-te, mă răzbunam pe tine, pe ea şi pe mine însămi. Singurul nevinovat era Diego.

При цялото ми уважение, мисля, че е по-добре да се погрижите за невинния, преди да се е разчуло.
Cu tot respectul… cred că mai bine te-ai ocupa de inocent… înainte să mai audă şi alţii despre asta.

Животът на невинния ми син беше отнет,
Viaţa nevinovată a fiului meu a fost luată

Смъртта на един невинен човек незабележимо изменя целия свят към по-добро, защото енергията на невинния човек принася полза на целия свят, като го лекува от несправедливостта.
Moartea unui nevinovat preschimba pe nesimtite intreaga lume inspre bine, caci lucrarea omului nevinovat este de folos intregii lumi, tamaduind nedreptatea.”.

нещо се беше да объркало, тогава невинния живот виси на границата на нашия неуспех.
o sa fie un destin inocent atarnand in balanta esecului nostru.

В противен случай, се отсъжда свободен удар в полза на невинния отбор в средата на централната линия.
În caz contrar se acordă o lovitură liberă echipei nevinovate la mijlocul liniei de centru.

е наклеветила невинния монах и назовала своя съблазнител, с когото съгрешила.
a năpăstuit pe monahul cel nevinovat şi a spus pe cel cu care a căzut în păcat.