НЕВРЕДИМО - превод на Румънски

• nevătămat
• în siguranţă
• întreagă
• nevătămată
• nevatamat

Примери за използване на Невредимо на Български и техните преводи на Румънски

интензивната радиация на космоса и да се завърне невредимо.
prin radiaţiile intense din spaţiu şi se va întoarce fără o zgârietură.

живее в най-тежки условия, едно такова дете остава невредимо, защото неговата основна същност е чиста.
un astfel de copil va ramâne incoruptibil pentru că esența lui este pură.

тяхното скъпо оборудване ще остане невредимо.
echipamentele lor scumpe vor rămane intacte.

поколенията, които никога няма да видим, да го запазим невредимо и да го предадем непокътнато.
generațiilor pe care nu le vom cunoaște niciodată să o păstrăm în siguranță și să o transmitem mai departe.

божественото ви ядро е както винаги цяло и невредимо, независимо от всичко, през което сте преминали.
miezul vostru divin este încă întreg şi nevătămat, în ciuda a prin tot ceea ce aţi trecut.

Предметите на културата се връщат на иракски институции в съответствие с целта за невредимо връщане, изложена в параграф 7 от Резолюция на Съвета за сигурност на ООН 1483(2003 г.).
(b) bunurile culturale sunt restituite instituţiilor irakiene în conformitate cu obiectivul de restituire în siguranţă stabilit la pct. 7 din Rezoluţia Consiliului de Securitate al ONU 1483(2003).

верните пазители на спасителното Божие милосърдие са запазили, непокътнато и невредимо безценното наследство, поверено на техните грижи?
aceşti împuterniciţi ai harului mântuitor al lui Dumnezeu au păstrat întreagă şi intactă moştenirea nepreţuită ce le-a fost încredinţată?

Своята Църква непорочна и да запази стадото Си невредимо от еретиците.
ca să păzească Biserica Sa fără de prihană şi să ferească nevătămată de eretici turma sa.

божественото ви ядро е както винаги цяло и невредимо, независимо от всичко, през което сте преминали.
esența voastră divină este încă întreagă și nevătămată, în ciuda a tot ceea ce ați experimentat.

затова началото на новото съзидание заедно с другите на по-високо вибрационно ниво, което ще остане невредимо по време на„края на краищата”, беше решително отложено.
incepand noi creatii cu altii la un nivel vibrational mult mai inalt care va sta intact pe timpul sfarsitului, a fost drastic intarziat acum.

желязото остава невредимо, защото то по природа не е способно да загине от водата, колко повече едната сама безстрастна божественост,
fierul ramane nevatamat, caci nu are insusirea naturala de a se strica din pricina apei,

Тя 40 години и невредими. Цена 600 euro.
Ea 40 ani și nevătămat. Preț 600 euro.

Всички ли са невредими в бункера?
Poţi confirma că sunt în siguranţă în buncăr?

Невредим е и ще остане такъв,
El este nevătămat, și va rămâne așa

Трябва да го закараме невредим на летището, там охраната на ООН ще-.
Trebuie doar să-l ducem în siguranţă la aeroport, apoi securitatea ONU va.

Трябва да е невредим. Да е човек.
Va fi nevătămat. Şi va fi uman.

Всички ще се приберат невредими, нали?
Se vor întoarce cu toţii în siguranţă, nu-i aşa?

Невредим завинаги!
Nevătămat pentru eternitate!

Децата са невредими, г-жо Салински.
Copii sunt în siguranţă, dna. Szalinski.

сладурът е невредим.
acest trup frumos este nevătămat.