НЕВРОХИРУРГИЯ - превод на Румънски

• neurochirurgie
• neurochirurgia

Примери за използване на Неврохирургия на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че Обединеното кралство изпрати мотивирана молба да бъдат изменени за тази държава-членка наименованията за неврохирургия, обща медицина(вътрешни болести),
Întrucât Regatul Unit a adresat o cerere fondată de modificare, pentru statul membru în cauză, a denumirilor de neurochirurgie, medicină generală(internă),

националните центрове за неврохирургия, ортопедия, израелския център за нефрология.
centre naționale de neurochirurgie, ortopedie, Centrul de Nefrologie din Israel.

доцент по неврология, неврохирургия и психиатрия, също от университета Макгил.
profesor asociat de neurologie, neurochirurgie și psihiatrie, tot la Universitatea McGill.

В неврохирургията TachoSil трябва да се прилага върху мястото на първичното затваряне на твърдата мозъчна обвивка.
În neurochirurgie, TachoSil trebuie aplicat peste sutura primară a durei mater.

Психологията и неврохирургията са симбиотични дисциплини,
Psihologia şi neurochirurgia sunt discipline simbiotice,

Това изследване е особено широко използвано в неврохирургията и неврологията.
Acest studiu este utilizat în special în neurochirurgie și neurologie.

Както казах, неврохирургията има дълга традиция.
Cum am spus, neurochirurgia e o tradiţie veche.

Бих искал да мога да отстъпя, но в неврохирургията не може.
Aş vrea să fac indulgente, dar nu pot în neurochirurgie.

Неврохирургията е поразителна, нали?
Neurochirurgia este uimitoare, nu-i aşa?

Старата ми болница търси началник на неврохирургията.
Vechiul meu spital caută un şef pentru secţia de Neurochirurgie.

Неврохирургията е като шиенето.
Neurochirurgia seamănă mult cu cusutul.

Слиза в неврохирургията.
S-a dus înspre Neurochirurgie.

Както казах, неврохирургията има дълга традиция. Съществува от около 7000 години.
Cum am spus, neurochirurgia e o tradiţie veche de aproape 7000 de ani.

Не е в неврохирургията вече.
Nici măcar nu mai e la Neurochirurgie.

Ти ще се омъжиш за общата хирургия или може би за неврохирургията.
Tu o să te"măriţi" cu chirurgia generală sau, poate, cu neurochirurgia.

Дa, това е добре за неврохирургията.
Da, asta e bine în neurochirurgie.

Но то няма общо с неврохирургията.
Subsolul n-are nici o legătură cu neurochirurgia.

Амилия е шеф на неврохирургията.
Amelia e şefa de la neurochirurgie.

Как да бъда пак доволен само с неврохирургията?
Cum să fac să mă mulţumesc iar doar cu neurochirurgia?

Отделението му ще дава двойно повече пари от неврохирургията.
Departamentul lui va genera de două ori mai multe venituri decât neurochirurgia.