NEUROCHIRURGIE - превод на Български

• неврохирургия
• неврохирургията
• неврологията

Примери за използване на Neurochirurgie на Румънски и техните преводи на Български

Același lucru applies la neurochirurgie.
Същото е и при хирурзите.

Ambii copii sunt internați în secția de neurochirurgie, fără pericol pentru viață.
И двамата са настанени в отделението по хирургия без опасност за живота.

Prezenta invenție poate fi utilizată pe scară largă în neurochirurgie, care indică"aplicabilitatea industrială" a acesteia.
Настоящото изобретение може да се използва широко в неврохирургията, което показва неговата"промишлена приложимост".

Chiar si cu delicate si instrumente foarte sofisticate utilizate în prezent, neurochirurgie este o procedura complicata si riscanta, una care implica corpului mai organ complex, creierul uman.
Дори с деликатните и високо усъвършенствани инструменти днес, неврохирургията е сложна и рискована процедура, включваща най-сложния телесен орган, човешкия мозък.

A fost nevoie de 20 de ani de Neurochirurgie moartea mamei tale
Отне ми 20 години неврохирургия, смъртта на майка ти и преместването ни,… преди

De fapt, acum nu eşti la performanţele necesare nivelului pentru neurochirurgie, mai ales nu pentru un rezidenţiat la Cube.
Фактите сега са, че ти не се представяш на ниво, нобходимо за неврохирургията, особено пък за работа в Куба.

Aplicaţiile posibile sunt dezamorsările, reparaţii la reactor nucelar şi neurochirurgie la distanţă. Ce are două degete mari şi e dorit de orice doamnă robot?
Възможните приложения са обезвреждане на бомби, поправка на ядрен реактор и дистанционна неврохирургия.

Acest proiect este de a dezvolta un sistem virtual de simulare microchirurgie realitate pe baza cu scopul de a sprijini formarea abilităților în neurochirurgie.
Този проект е да разработи виртуална реалност базирани микрохирургия симулация система с цел да се подпомогне обучението умения в неврохирургията.

Clinica de neurochirurgie din Bania Luka a primit un microscop nou ce va fi utilizat în operaţiile chirurgicale complicate.
Клиниката по неврохирургия в Баня Лука е получила нов микроскоп, който ще бъде използван при сложни хирургически операции.

spitalul unde am lucrat caută un şef pentru Neurochirurgie.
съм го споменал, но старата ми болница търси началник на Неврохирургията.

Invenția se referă la medicină și mai ales la neurochirurgie și, în special, poate fi utilizată pe scară largă pentru tratamentul nevralgiei trigeminale.
Изобретението се отнася до медицина и по-специално до неврохирургия и по-специално може да бъде широко използвано за лечение на тригеминална невралгия.

Nu sunt disponibile date adecvate care să susţină utilizarea produsului pentru aderarea ţesuturilor, neurochirurgie, aplicarea prin endoscop flexibil pentru tratamentul hemoragiilor
Няма достатъчно данни в подкрепа на употребата на този продукт при залепване на тъканите, неврохирургията, въвеждане посредством гъвкав ендоскоп за лечение на кървене

Chirurg neurolog• Specializat în neurochirurgie pediatrică si din 2007 șeful Secției de Neurochirurgie Pediatrică de la Spitalul Universitar din Tübingen, Germania.
Неврохирург• Специализиран в педиатрична неврохирургия и от 2007 г. насам ръководител на отделението по Детска неврохирургия на Университетската болница в Тюбинген, Германия.

De asemenea i-am luat şi ultimele tomografii. Am trimis copii la Neurochirurgie, dar am ştiut că vrei să le vezi şi tu.
Получих последното сканиране на мозъка изпратих копия в неврохирургията но знаех че вие също искате да ги видите.

Serdar Kahraman, șef al Departamentului de Neurochirurgie descrie modul în care noile tehnologii contribuie la intervențiile microchirurgicale
Д-р Сердар Кахраман, завеждащ Отделението по неврохирургия очертава как новите технологии допринасят за прецизните микрохирургични

Dacă nu-ţi schimbi atitudinea, te dau afară din neurochirurgie cât ai zice,"Yassuh.".
Ako не си промениш отношението, ще те изритам от неврохирургията преди да кажеш"Keкс.".

Noi o facem pe o baza de rutina în neurochirurgie de astazi pentru a obtine expunere a creierului,
Правим го на рутинно в днешната неврохирургия, за да стигнем до мозъка,

chirurgie generala, neurochirurgie, cardiologie, ginecologie.
обща хирургия, неврохирургия, кардиология, гинекология.

apoi şeful de la neurochirurgie, dr Abrams, vă va da toate detaliile.
шефът на неврохирургия, ще ви обясни подробностите.

am putut să fac experimentul fără să învăț neurochirurgie.
аз можех да проведа експеримента без да уча неврохирургия.