НЕГОДНИКЪТ - превод на Румънски

• ticălosul
• nemernicul
• nenorocitul
• ticalosul

Примери за използване на Негодникът на Български и техните преводи на Румънски

Негодникът от Отдел Кадри ми диша във врата.
Nenorocitul ăla de la Resurse Umane îmi suflă în ceafă.

Негодникът ме прецакваше още от самото начало.
Măgarul mă înşela încă de la începutul relaţiei.

Защото така се казва негодникът, който ми беше баща.
Acesta este numele bastardului care obişnuia să fie tatăl meu.

Негодникът, който изби всички, е Мартин У окър.
Cel care i-a omorât e Martin Walker.

Негодникът има трапчинки по коленете.
Nemernicul ăsta mic are gropiţe la genunchi.

Докато негодникът, с когото бях, не похарчи всичките пари за дрога.
Asta până când ticălosul cu care eram a cheltuit toţi banii pe droguri.

Негодникът ме уцели!
Netrebnicul m-a nimerit!

Но негодникът отляво ме държи под око.
Dar… haiducul pe stânga cu ochii pe noi.

Негодникът не я е видял.
Canalie le-a văzut.

Негодникът мисли, че може да победи.
Ticălosul ăla crede că poate să învingă.

Негодникът иска да ви види в неговото жилище.
Nesimţitul vrea să te vadă în apartamentele lui.

Той е негодникът, който от самото начало искаше да забогатее по нечестен начин.
Escrocul este cineva care doreste de la bun inceput sa insele.

Ако негодникът ви чуе?"?
Dacă 'acel ticălos' m-ar auzi?

Не е ли това негодникът от църквата?
Nu este vagabondul de la biserica?

Негодникът се казва Джейк Бъркли.
Numele ciudatului e Jake Berkeley.

Негодникът все още те командва!
Ticălosul ăla tot te conduce cum vrea el!

Негодникът им дава котешка храна?
Nemernicul ăla le dă mâncare de pisici?

Ние искаме да си тръгне, но негодникът не иска.
Vrem ca el să iasă. Dar asta nemernic nu iese.

Не аз съм негодникът.
Nu sunt răufăcătorul.

Ей го там, негодникът.
Acolo e, blestematul.