НЕГРАМОТЕН - превод на Румънски

• analfabet
• ignorant
• incult

Примери за използване на Неграмотен на Български и техните преводи на Румънски

Не ми трябва неграмотен тийн, който да ми обясни как да легна по корем.
Nu am nevoie de vreun adolescent analfabet să-mi spună cum să mă întindă pe burtă şi să-mi mişc braţele în apă.

Те знаеха, че Пророка е неграмотен и не може нито да чете,
Ei știau Profetul era analfabet și nu putea nici citi,

Не ме наричай, неграмотен черен задник… и мисля, че мястото ти не е в моя автобус.
Doar nu îmi spui că sunt un negru ignorant… şi mai ai de gând să mai stai în autobuzul meu.

Кристи е неграмотен, а човека които ограби магазина… четеше справочника на Спрингфийлд за книги.
Krusty era analfabet şi tipul care a jefuit magazinul… citea cartea de critică literară din Springfield.

Затова, вярвайте в Аллах и на Неговия Пратеник, за неграмотен Пророк, който вярва в Аллах
De aceea, cred în Dumnezeu și trimisul Său, profetul incult, care crede în Allah

ще спечелиш… мислиш ли, че щяха да номинират неграмотен черен задник, като теб?
ar fi ales un negru ignorant ca tine?

се смирява в нозете на този несложен, практически неграмотен мъж от селски произход.
se pune la picioarele acestui om simplu, taran la origine si aproape analfabet.

поне да не е и неграмотен.
măcar să nu fie şi analfabet.

Често фалшификатите се характеризират с тромав превод или неграмотен текст, липсата на маркови етикети и евтиност.
Adesea, contrafacerile se caracterizează printr-o traducere stângace sau text analfabet, absența etichetelor de marcă și a ieftinității.

дължа на Кейлъб 10 кинта, защото се обзаложихме, че си неграмотен.
am făcut un pariu că eşti analfabet.

Първо на първо, защото ако беше неграмотен, умнико нямаше да може да пише.
In primul rand, pentru ca, daca ar fi fost analfabet, desteptule n-ar putea sa scrie.

На теория,"нито един войник няма да се уволни неграмотен от армията.".
În principiu, nici un soldat nu trebuie sã se întoarcã acasã analfabet, din armatã.

Говори се, че е неграмотен и страда от комплекс за малоценност… което води до изблици на насилие.
Cu toate că pare să-i ducă pe toţi de nas sursele noastre ne spun că e analfabet şi că are un complex de inferioritate ceea ce-l face câtedată să fie violent.

Той не може да знае такива подробности, защото е бил неграмотен и без всякакъв научен опит“.
El nu putea şti atâtea detalii pentru că era analfabet şi nu avea nicio pregătire ştiinţifică.

Това е доста широка група заболявания, които могат да се развият поради неграмотен прием на наркотици.
Tip de medicament iatrogenic Acesta este un grup destul de extins de boli care se pot dezvolta din cauza consumului de droguri analfabete.

резултат на тест за интелигентност- 109, той е неграмотен.
Manson a fost analfabet.

защото"Не знам… неграмотен съм.".
pentru că"eu nu știu… eu sunt analfabet".

Неграмотен преход от един вид храна към друг
O tranziție analfabetică de la un tip de alimente la altul sau cu o schimbare

Йоан не беше неграмотен, добре познаваше свещените книги на евреите,
Ioan nu era un analfabet; el cunoştea bine scrierile sacre iudaice,

Неграмотен преход от един вид храна към друг
O tranziție analfabetică de la un tip de alimente la altul sau cu o schimbare