ANALFABET - превод на Български

• неграмотен
• необразован
• неграмотни
• неграмотна
• неграмотно

Примери за използване на Analfabet на Румънски и техните преводи на Български

Nu am nevoie de vreun adolescent analfabet să-mi spună cum să mă întindă pe burtă şi să-mi mişc braţele în apă.
Не ми трябва неграмотен тийн, който да ми обясни как да легна по корем.

Ei știau Profetul era analfabet și nu putea nici citi,
Те знаеха, че Пророка е неграмотен и не може нито да чете,

Infirm, cu un singur braț, analfabet, neinstruit- ce slujbă să îi dau?
Без крака, само с една ръка, необразован, неопитен-- каква работа за него?

Krusty era analfabet şi tipul care a jefuit magazinul… citea cartea de critică literară din Springfield.
Кристи е неграмотен, а човека които ограби магазина… четеше справочника на Спрингфийлд за книги.

În cazul în care amatori analfabet a decis să se îmbogățească în detrimentul de reproducție Akita,
Ако неграмотни аматьорски реши да се обогатяват за сметка на размножаване Акита, трябва да знаете,

se pune la picioarele acestui om simplu, taran la origine si aproape analfabet.
се смирява в нозете на този несложен, практически неграмотен мъж от селски произход.

Aici e Huck, el este un copil analfabet, care nu are nici un fel de educație,
Виждате ли- ето го Хък, той е неграмотно дете, не е учил в училище,

Capul listei cauzelor de scurgeri de căldurăsuprafața podelei de selecție analfabet dintr-un material izolator termic.
Ръководителят на списъка с причини за топлина течовеподова повърхност неграмотни избор на топлоизолационен материал.

măcar să nu fie şi analfabet.
поне да не е и неграмотен.

pentru a preveni apariția de atacuri de astm provocat de tratament analfabet.
за да се предотврати появата на атаки на задушаване, предизвикани от неграмотно лечение.

Adesea, contrafacerile se caracterizează printr-o traducere stângace sau text analfabet, absența etichetelor de marcă și a ieftinității.
Често фалшификатите се характеризират с тромав превод или неграмотен текст, липсата на маркови етикети и евтиност.

am făcut un pariu că eşti analfabet.
дължа на Кейлъб 10 кинта, защото се обзаложихме, че си неграмотен.

In primul rand, pentru ca, daca ar fi fost analfabet, desteptule n-ar putea sa scrie.
Първо на първо, защото ако беше неграмотен, умнико нямаше да може да пише.

În principiu, nici un soldat nu trebuie sã se întoarcã acasã analfabet, din armatã.
На теория,"нито един войник няма да се уволни неграмотен от армията.".

Cu toate că pare să-i ducă pe toţi de nas sursele noastre ne spun că e analfabet şi că are un complex de inferioritate ceea ce-l face câtedată să fie violent.
Говори се, че е неграмотен и страда от комплекс за малоценност… което води до изблици на насилие.

El nu putea şti atâtea detalii pentru că era analfabet şi nu avea nicio pregătire ştiinţifică.
Той не може да знае такива подробности, защото е бил неграмотен и без всякакъв научен опит“.

Manson a fost analfabet.
резултат на тест за интелигентност- 109, той е неграмотен.

pentru că"eu nu știu… eu sunt analfabet".
защото"Не знам… неграмотен съм.".

Cel mai rău analfabet este analfabetul politic:
Най-лошият неграмотник е политическият неграмотник, той не чува, не говори,

Atât timp cât poporul e analfabet, cele mai importante forme artistice pentru noi sunt cinematograful șicircul”.
Докато народът е непросветен, от всички изкуства за нас най-важни са киното и цирка.“.