НЕЖЕЛАНИЯ - превод на Румънски

• nedorite
• nedorit
• nedorită

Примери за използване на Нежелания на Български и техните преводи на Румънски

Всяка стъпка, която правите, за да изхвърлите нежелания гост, е стъпка на вярата във вас самите.
Fiecare pas pe care îl faci ca să dai afară musafirul nepoftit e un pas spre încrederea în tine.

Понякога хората имат доста ирационални нежелания, основани на собствените си слабости и предразсъдъци.
Uneori, oamenii au disprețuri destul de iraționale pe baza propriilor lor slăbiciuni și prejudecăți.

И това остава случаят: Ако искате да отслабнете без нежелания йо-йо ефект, трябва да промените диетата си разумно
Și rămâne adevărat: dacă doriți să pierdeți greutatea fără efecte yo-yo nedorite, trebuie să vă schimbați în mod sensibil dieta

използване по най-добрия начин на нежелания улов, без да се създава пазар за този улов,
folosirea capturilor nedorite în mod optim, fără a se crea piață

Желанието ни да осигурим енергия за всички не трябва да води до нежелания спирален ефект на климатични промени, дължащи се на катастрофалното покачване на глобалните температури, съответно по-тежки условия
Dorința noastră de a asigura energie pentru toată lumea nu trebuie să ducă la un efect nedorit de spirală al schimbărilor climatice extreme din cauza creșterii catastrofale a temperaturilor globale,

Предвидените мерки засягат също прекратяването на изхвърлянето в морето на нежелания улов, плановете за дългосрочно управление,
Măsurile prevăzute vizează, de asemenea, eliminarea aruncării capturilor nedorite înapoi în mare, planuri de gestionare

подобрявайки яснотата на речта, филтрирайки нежелания шум, намалявайки фоновия шум,
îmbunătățind claritatea vorbirii filtrând zgomotul nedorit reducând zgomotul de fundal,

все по-дълбоко, нежелания излишък косъм или някои от другите странични ефекти, които могат да идват с Trenbolone Enanthate или други.
excesul de par nedorite sau unele dintre celelalte efectele secundare care pot veni cu Trenbolone Enanthate sau altele.

да се даде светлина на светлина или да се потъмне нежелания тон, остава само да се избере правилното средство за защита.
pentru a le oferi o lumină ușoară sau pentru a întuneca tonul nedorit, rămâne doar să alegeți remedia potrivită.

насочени към предотвратяване и намаляване на нежелания улов.
reducerea capturilor nedorite.

Всички съвременни съвременни цифрови слухови апарати използват дигитален софтуер, който им позволява да филтрират нежелания фонов шум и да подобрят звуците в речта
Toate aparatele auditive digitale avansate de azi folosesc software-ul digital care le permite să filtreze zgomotul de fond nedorit și să îmbunătățească sunetele de vorbire

предназначени за избягване и намаляване на нежелания улов.
reducerea capturilor nedorite.

които могат да помогнат за намаляване или маскиране на нежелания шум(Вижте Маскиращи устройства По-долу).
metode ne-medicale ce pot contribui la reducerea sau mascarea zgomotului nedorit.

посредством избягване и намаляване на нежелания улов.
bune avize științifice disponibile, prin evitarea și reducerea capturilor nedorite.

случайни трябва да бъде за секс първото впечатление често е причината за нежелания стрес за всички участващи страни.
casual ar trebui să fie pentru o prima impresie intalniri este de multe ori cauza de stres nedorit pentru toate părțile implicate.

на интензивен дебат и несъгласие, а критиката към този експеримент може да е имала нежелания ефект от това да се стигне до този тип изследвания в сянката(Meyer 2014).
iar critica acestui experiment ar fi putut avea efectul neintenționat de a conduce acest tip de cercetare în umbre(Meyer 2014).

т. е. той обикновено намалява нежелания ефект на вирусната инфекция върху окото.
adică reduce în general efectele adverse ale infecției virale asupra ochiului.

насочени към предотвратяване и намаляване на нежелания улов.
reducerea capturilor nedorite.

съвместната препоръка съдържа обосновани аргументи във връзка с трудностите за по-нататъшното подобряване на селективността и/или с несъразмерно високите разходи за обработка на нежелания улов, които в някои случаи бяха подкрепени от качествена оценка на разходите.
fost analizate de CSTEP, care a concluzionat că recomandările comune au inclus argumente bine întemeiate legate de creșterea costurilor de manipulare a capturilor nedorite, sprijinite în unele cazuri de evaluarea calitativă a costurilor.

в акта на дишане- е глътка ви позволява да премахнете нежелания стрес, успокояване на сърцебиенето
în actul de respirație- este o respirație vă permite să eliminați stresul nedorit, calmează ritmul cardiac