НЕИЗМЕРИМИ - превод на Румънски

• nemăsurate
• inconfundabile
• incalculabile
• incomensurabile

Примери за използване на Неизмерими на Български и техните преводи на Румънски

Ще си изискаме обратно от това Кралство неизмерими богатства… Награда достатъчна за всеки един човек, захвърлен от кучката-кралица на вълците.
Îi vom cere acestui regat bogăţii peste măsură, răsplată suficientă pentru fiecare om pe care căţeaua de regină l-a dat lupilor.

Носенето на подобни модели в новия сезон може да бъде неизмерими пончо, луксозни кожи шалове
Purtarea de modele similare în noul sezon poate fi poncho adimensionali, eșarfe blană de lux

Неизброими, неизмерими, безброй Богове гледат всяка мисъл и всяко действие на Дафа практикуващите.
Nenumarabili, nemasurati si nenumarati zei privesc fiecare gand si fiecare fapta a discipolilor Dafa.

Неизброими, неизмерими, безброй Богове гледат всяка мисъл
Nenumărabili, nemăsuraţi şi nenumăraţi zei privesc fiecare gând

плазмените концентрации на метаболитите на монтелукаст са неизмерими при стационарно състояние при възрастни и деца.
concentraţiile plasmatice ale metaboliţilor montelukastului sunt nedetectabile la starea de echilibru, atât la adulţi cât şi la copii.

културните богатства на френската столица са неизмерими.
bogatiile culturale ale capitalei franceze sunt de neegalat.

които чрез качествено използване могат да доведат до неизмерими ползи спрямо цената им.
pot sa aduca beneficii nemasurate comparativ cu pretul lor.

принадлежащи към този тип реклама са сертификатите, които чрез качествено използване могат да доведат до неизмерими ползи спрямо цената им.
iar utilizarea lor într-un mod calitativ poate duce la beneficii incoparabile cu preţul lor.

Във връзка с механизма на действие на Fasturtec предозирането ще доведе ниски или неизмерими плазмени концентрации на пикочна киселина и увеличено производство на хидроген пероксид.
Având în vedere mecanismul de acţiune al Fasturtec, supradozajul va duce la concentraţii plasmatice de acid uric mici sau nedetectabile şi la o creştere a producerii de peroxid de hidrogen.

където свещената река Алф минавала през пещери, неизмерими за човека, чак до безслънчевото море.
prin care trece Alf, râul sacru, prin caverne nemăsurate de om… până la o mare fără soare.

Безграничните, неизмерими измерения всички имат свои собствени времена и разликите между времената, както и броят на времената, са също безгранични и неизмерими, и това е причината за огромните разлики между времената в различните измерения.
Dimensiunile nelimitate și nemăsurate au toate propriile lor timpuri, iar diferențele dintre aceste timpuri și numărul timpurilor sunt și ele nelimitate și nemăsurate, ele fiind cele care cauzează enormele diferențe în timp dintre diversele dimensiuni.

Има толкова много Буди в комическото тяло- те просто са неизмерими, неизброими, но въпреки това в космоса няма втори Буда,
Există atât de mulți Buddha în corpul cosmic, sunt pur și simplu incomensurabili, incalculabili, cu toate acestea în cosmos nu există un al doilea Buddha a cărui validare

Ограничените клинични данни показват, че при пациенти с много ниски или неизмерими плазмени концентрации на метаболита и повишени концентрации на нелфинавир не се открива намален вирусологичен отговор
Datele clinice limitate sugerează că pacienţii cu concentraţii plasmatice foarte scăzute sau nemăsurabile ale metabolitului şi cu concentraţii plasmatice crescute ale nelfinavirului nu prezintă un răspuns virologic redus

независимо от големия брой неизмерими елементи, свързани с оценката на бъдещи загуби,
în pofida numărului mare de aspecte necuantificabile implicate în evaluarea pierderilor viitoare,

Пациентите, които са достигнали неизмерими нива на HCV РНК след 20 седмици на лечение, са останали на комбинирана терапия с Pegasys плюс рибавирин общо 48 седмици
Pacienţii care au atins nivele de ARN VHC nedetectabile, după 20 de săptămâni de tratament au rămas pe tratamentul asociat de Pegasys plus ribavirină pentru un total de 48 de săptămâni

благодарение на системните и неизмерими измерения на психиката.
cu o apreciere pentru dimensiunile sistemice și incomparabile ale psihicului.

преждевременно отстъпление от страна на НАТО би имало неизмерими последици за сигурността на Запада
fuga prematură a NATO, ar avea consecințe imense pentru securitatea occidentală

Културната стойност на огъня в развитието на човека е неизмерима.
Valoarea culturală a focului în dezvoltarea omului este incalculabilă.

Разумът му е неизмерим и величието му е неизследваемо.“.
Întinderea lui Dumnezeu este infinită, iar mărirea sa este de necercetat.”.

Разкъсани крила, неизмерима агония в ръцете ти.
Wings mărunțită, agonie de nedescris în mâinile tale.