Примери за използване на Некачествени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За разлика от това, некачествени резултати водят до искания за декларации за освобождаване
În schimb, rezultatele necalificabile conduc la solicitări de declarații de exceptareНеправилно подбрани обувки, или изработени от некачествени материали, както и честото носенето на мръсни
Selectate în mod corespunzător pantofi, fie confecționat din materiale substandard, și, de asemenea, frecvente purtarea de murdar și umed pantofi asigurăпо-високи цени и риск от некачествени продукти.
risc може да бъде това, че при самото изграждане на електроинсталацията са използвани евтини и некачествени материали.
интернет достатъчно често има случаи на продажба на некачествени и дори опасни имитации.
internetul de multe ori suficient există cazuri de vânzare a imitațiilor care nu corespund standardelor și chiar periculoase.ползване на некачествени лакове, гелове,
utilizarea necorespunzătoare a vopselelor, geluri,Ако в гаранционния период продуктът покаже дефект поради некачествени материали или неправилна изработка, ремонтът е безплатен.
În cazul în care produsul prezintă un defect în perioada носенето на некачествени лещи.
purtarea Но много от отрицателното становище на неефективността на лекарството е свързана с опита от използването на некачествени стоки.
Dar multe dintre avizul negativ al ineficienței medicamentului este asociată cu experiența utilizării mărfurilor de proastă calitate.По-добре да има два различни костюми в гардероба, от пет-евтини и некачествени.
Este mai bine să aibă două excelente безскрупулни продавачи, които се опитват да продават некачествени стоки на изкуствено ниски цени.
fără scrupule vânzătorii încearcă să vândă bunuri de slabă calitate, la prețuri scăzute în mod artificial.в действителност те са некачествени имитационни продукти.
acestea sunt produse Като взе предвид своята резолюция от 14 юни 2012 г. относно некачествени гръдни имплантанти със силиконов гел, произведени от френското предприятие PIP(10).
Având în vedere rezoluția sa din 14 iunie 2012 referitoare la implanturile mamare defectuoase din gel siliconic produse de firma franceză PIP(10).да ги насочило в погрешна посока в закупуване на некачествени продукти.
le să cumpere produse îndruma greșit nu corespund.Целта на марка Pirin Hill е да предложи алтернатива, от една страна на евтините, но некачествени и еднообразни чуждестранни продукти, и от друга- на големите международни марки с продукти на неоправадано високи цени,
Scopul mărcii Pirin Hill e să propună o alternativă pe de o parte la unele produse asiatice ieftine, dar necalitative și uniforme și pe de altă parte la mărcile internaționale cu produse la prețuri excesiv de mari,има и мнения, че в една мрежа за изпълнение на множество фалшиви и некачествени продукти.
într-o rețea de punere în aplicare o serie de contrafăcute și de produse care nu corespund.Целта на марката Pirin Hill е да предложи алтернатива от една страна на евтините но некачествени и еднообразни чуждестранни продукти, и от друга- на големите международни марки с продукти на неоправадано високи
Scopul mărcii Pirin Hill e să propună o alternativă pe de o parte la unele produse asiatice ieftine, dar necalitative și uniforme și pe de altă parte la mărcile internaționale cu produse la prețuri excesiv de mari,които имат претенции да бъдат изследователски, но са направени прибързано и са некачествени трудове, които дразнят този, който ги чете и никак не правят чест на този, който ги пише.
în schimb, sunt facute în pripa si sunt teze proaste, care îl irita pe cel care le citeste si nu-l bucura deloc pe cel care le face.пълни със зловреден софтуер, некачествени торенти и дори фалшиви такива,
pline поради човешка грешка в процеса на изработка на продукта или поради некачествени материали и компоненти.
procesul de fabricație a produsului sau din cauza materialelor și a componentelor necalitative.
