НЕКРОЛОГ - превод на Румънски

• necrolog
• necrologul
• necrologului
• un anunţ

Примери за използване на Некролог на Български и техните преводи на Румънски

Моя некролог ли е?
E cumva epitaful meu?

Няма лоша реклама, освен ако не е некролог.
Nu există publicitate proastă decât dacă este în necrolog.

Искам да пубикувам некролог.
Aş dori să public un necrolog.

Това е един некролог.
Acesta este un necrolog.

На другия ден беше некролог.
Şi a doua zi era în necrolog.

Не намирам некролог.
Nu găsesc nici un necrolog.

Посочихме четири неща, съществени за хубавия некролог.
Am expus patru lucruri esențiale pentru un necrolog bun.

Днес излезе новия ти некролог.
Azi ţi-a apărut din nou necrologul.

Не мога и да искам по-хубав некролог.
N-aş fi putut cere un necrolog mai bun.

Ако не бях стрелял по Били без съмнение утре щяхте да четете моят некролог.
Dacă n-aş fi tras în Billy nu mă îndoiesc că necrologul meu l-aţi fi citit mâine.

Често съм си я представял към 70 г., с некролог в медицинско списание.
Îmi închipuiam că o să vină pe la vreo 70 de ani, însoţită de un anunţ în revista medicală.

и ми идваш тук с некролог на Джереми Бентам?
apari aici cu necrologul lui Jeremy Bentham?

Тя живееше по надолу. Мъжът й три седмици след погребението беше намерил време да помести некролог във вестника.
Cum-o-chema-o de pe stradă a murit i-a luat soţului, cam, trei săptămâni după înmormântare ca să poată să pună necrologul în ziar.

Един ден, ще видиш името ми на некролог и ще си спомниш за този момент.
Într-o zi ai să vezi numele meu în necrolog şi ai să-ţi aminteşti de momentul ăsta în care am fost atât de apropiaţi.

режимът му, дори некролог на жена му.
chiar şi necrologul soţiei.

Но когато пишех това упражнение некролог в този момент аз помъдрях за малко и разбрах, че е необходимо да създам своето собствено бъдеще.
Dar atunci când am făcut exercițiul scrierii necrologului, chiar m-am maturizat puțin în acel moment și am înțeles că trebuia să-mi creez propriul viitor.

Искам да кажа, целият ми живот щеше да бъде помийна яма с това заглавие на некролог.
Adica, întreaga mea viata se va rezuma la un simplu titlu din necrolog.

И си спомням гледайки тези две версии на моя некролог си помислих."О, Господи!,
Și îmi amintesc că mă uitam la cele două versiuni ale necrologului meu și că mă gândeam,"O Doamne,

Не намерих некролог на Гарет Уорнър. или Гарет Брок,
Nu am putut găsi un necrolog al lui Garrett Warner

Ще пусна некролог в Трибюн и ако захапе ще използва осигурителния номер на Торн,
Voi pune un necrolog în Trib, iar dacă muşcă, va folosi numărul