Примери за използване на Некролога на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие сте този, който написа некролога за покойната ми жена, като поискахте от нея да ме предаде.
За целите на проекта учените са анализирали 1100 некролога от 42 големи американски града, публикувани онлайн между 2010 и 2011 г.
Pentru lucrare, specialiştii au analizat circa 1.100 de anunţuri mortuare din 42 Не е успокоително да видиш некролога си, но ти сама трябва да знаеш това.
Nu e uşor să-ţi citeşti propriul necrolog, dar… Tu ştii deja asta.Щом видях некролога на жена Ви, знаех, че трябва да донеса това.
Când am văzut necrologul soţiei tale în ziar… am ştiut că trebuie să-ţi aduc asta.Всичко което знам е че неискам некролога ми да съдържа изречението,"намериха по- голямата част от него.".
Tot ce știu e că nu vreau necrolog mea Pentru a include propoziția,"au gasit cele mai multe de la el.".Тръгни тихо с мен, иначе ще отпечатат снимката на некролога ти в утрешния вестник.
Vino în linişte său această imagine va fi parte a coloanei necrologului de mâine.все тая какво ще напишат на некролога ти. Няма да си наоколо, за да го четеш.
nu contează ce se scrie în necrologul tău, pentru că nu vei fi în viaţă pentru a-l citi.И двата некролога… трагични истории,
Просто трябва да се прочете некролога на скъперник или хвалебствена статия в местния вестник за резултатите от борбата си.
Trebuie doar să citească necrolog al unui articol elogios sau zgârcit în ziarul local cu privire la rezultatul lupta ta.Видях некролога на госпожа Хановер.
am văzut necrologul drei Hanover.Редакторски некролога, неплатени, за период от 20 месеца между 2015 и 2016.
De editoriale, necrologuri neplătite într-o perioadă de 20 de luni între 2015 și 2016.се допълва в некролога.
se mai spune în necrolog.Има голямо съвпадение в това, че Дъг е убит в деня, когато оправяте некролога му.
Pare să fie o coincidenţă incredibilă că Doug McClain a fost omorât în aceeaşi zi în care necrologul lui era reactualizat.че ще оставя некролога си на съдбата ми се струва силно неразумна.
gândul de a lasa necrolog mea șansa este complet nerezonabil pentru mine.умра утре, на некролога ми ще пише.
aş muri mâine, pe necrologul meu ar scrie.Е, помолила ви е да й напишете некролога, докато е още жива.
Ei bine, ea ți-a cerut sa scrie necrolog în timp ce ea este înca în viața.каза, че иска тази снимка да е на некролога й.
ea vrea ca fotografia să fie publicată cu necrologul ei.Изкара доста лоши хора от улиците, но нищо от това няма да го има на некролога му заради този, който избяга.
A scos mulţi criminali de pe străzi, dar nimic din toate astea nu va ajunge în necrologul lui, din cauza celui care a scăpat.смъртта си Херман Мелвил е толкова неизвестен, че Ню Йорк Таймс е написал грешно име на некролога.
Herman Melville a fost atât de necunoscută New York Times l-au identificat în mod greşit în necrologul.Добре, имаме 9 некролога на студенти, умрели по времето на Сюзън там.
