НЕЛЕГАЛНОТО - превод на Румънски

• ilegal
• clandestin
• ilegală
• ilegale

Примери за използване на Нелегалното на Български и техните преводи на Румънски

терористични акции и контролират нелегалното преминаване през нея.
controlul trecerii ilegale în respectiva ţară.

Пак ще бъде даден под съд за нелегалното вкарване на теб и другите в страната.
Juriul l-a găsit vinovat. Va fi judecat din nou într-un tribunal federal pentru că v-a adus ilegal în ţară.

През 1983 г. Доналд Туск основава нелегалното месечно издание„Политически преглед“,
În 1983, Donald Tusk a înființat publicația lunară ilegală„Revista politică”,

за да предотвратят нелегалното влизане в Турция на контрабандисти и терористи.
a opri traficanţii şi teroriştii să intre ilegal în Turcia.

След нелегалното присъединяване на Крим, ние наблюдаваме натрупване
După anexarea ilegală a Crimeii am constatat o acumulare de armament

Как по-конкретно планът за действие ще помогне за проследяване, предотвратяване и борба с нелегалното превеждане през граница?
Puteți da exemple concrete ale modului în care planul de acțiune va contribui la depistarea persoanelor care introduc ilegal migranți și la prevenirea și combaterea acțiunilor lor?

Нелегалното анексиране на Крим, за първи път след Втората световна война, една държава завзе територията на друга в Европа.
Anexarea ilegală a Crimeii a fost prima dată după al Doilea Război Mondial când o țară a confiscat teritoriul alteia în Europa.

Комисията насърчава платформите за сътрудничество да продължат да предприемат доброволни действия за борба с нелегалното съдържание онлайн и за повишаване на доверието.
Comisia încurajează platformele colaborative să continue luarea voluntară de măsuri pentru a combate conținutul online ilegal și pentru a spori încrederea.

Всеки престъпник ще бъде открит по лазерната татуировка чрез сателит и нелегалното преминаване на границите също ще се обезсмисли.
Orice răufăcător poate fi găsit prin satelit, iar trecerea ilegală a graniţelor nu va mai fi nici ea posibilă.

Комисията насърчава платформите за сътрудничество да продължат да предприемат доброволни действия за борба с нелегалното съдържание онлайн и за повишаване на доверието.
Comisia incurajeaza platformele colaborative sa continue luarea voluntara de masuri pentru a combate continutul online ilegal si pentru a spori increderea.

Според организацията мигрантите трябва да се движат между страните без пречка и нелегалното пресичане на държавните граници трябва да се наказва.
În opinia UNHCR, imigranţii ar trebui să circule liber, iar trecerea ilegală a frontierei nu ar trebui incriminată.

И тогава ще се срещнем тук, с каквото инфо съберем от нелегалното промъкване в частното и училищно имущество.
Şi apoi ne întâlnim aici cu orice fel de informaţii am adunat din spargerea ilegală a proprietăţii private şi a proprietăţii şcolii.

Всеки престъпник ще може да бъде открит чрез сателит заради лазерната татуировка и нелегалното преминаване на границите няма да бъде възможно.
Orice răufăcător poate fi găsit prin satelit, iar trecerea ilegală a graniţelor nu va mai fi nici ea posibilă.

Такова привеждане в съответствие доведе до трудности при функционирането на нелегалното казино и спортни залагания,
O astfel de aliniere a condus la dificultăți în funcționarea cazinourilor clandestine și a pariuri sportive,

В периода на окупацията(1941- 1944) участва в нелегалното преподаване и работи над своето основно произведение„Спорът за съществуването на света“.
În perioada ocupației(1941-1944) a participat la instruiri secrete și a lucrat la principala sa operă filosofică Spór o istnienie świata.

През 1994 година нелегалното разпространение на наркотици бе увеличило рекордно престъпността в Ирландия.
In 1994 distribuirea ilegala de droguri a ridicat rata criminalitatii la un nivel niciodata egalat in Irlanda.

пребиваването на отделни терористи, може би дори нелегалното им укриване.
poate chiar ascuns acolo în mod ilegal.

В нелегалното си странстване за свобода обаче, те зависят от помощта на контрабандисти, които приемат при
Totuși, în pelerinajul lor ilegal spre libertate aceștia depind de asistența traficanților care sunt dispuși,

Неизпълнение на заповеди… отвличане на федерален затворник, нелегалното му прехвърляне през границата, своеволен транспорт
Aţi nerespectat ordinele, aţi răpit un prizonier federal, aţi făcut un transfer ilegal al prizonierului peste graniţă,

Нелегалното конфискуване на имущество, принадлежащо на полското малцинство,
Confiscarea ilegală a proprietăţilor care aparţin minorităţii poloneze