НЕЛСЪН МАНДЕЛА - превод на Румънски

• nelson mandela

Примери за използване на Нелсън мандела на Български и техните преводи на Румънски

Набираме подкрепа. По целия свят ще има нова кампания,"Освободете Нелсън Мандела.".
Vom avea suport mondial în campania"Eliberaţi-l pe Nelson Mandela".

От 1990 до 94 година правителството на апартейда води подмолна война против партията АНК на Нелсън Мандела и съратниците и.
Între 1990 şi 1994, guvernul apartheid a pornit un război secret împotriva partidului ANC al lui Nelson Mandela şi suporterii lui..

За да спрат безредиците в Совето, предизвикани от демонстранти, искащи безусловното освобождаване на Нелсън Мандела.
Poliţia şi armata au intervenit la Soweto pentru a pune capăt violenţelor demonstranţilor ce cereau eliberarea necondiţionată a lui Nelson Mandela.

печеля, или се уча.“- Нелсън Мандела.
învăț ceva!”- citat din Nelson Mandela.

безусловно… да освободи г-н Нелсън Мандела.
necondiţionat să-l elibereze pe dl Nelson Mandela.

която според Вашингтон се защитава от една от"най-известните терористични групи в света“- Африканският национален конгрес на Нелсън Мандела.
mai notorii grupări teroriste” din lume, Congresul Național African al lui Nelson Mandela.

световна мирна инициатива, създадена от Нелсън Мандела, бяха в Никозия, за да присъстват на премиерата на филма„Кипър- разкопки в миналото в търсене на бъдещето”.
o iniţiativă globală de pace formată de Nelson Mandela, s-au aflat la Nicosia pentru a participa la lansarea filmului"Cipru- Săpând în trecut în căutarea viitorului".

Нелсън Мандела беше човек с несравнима чест,
Nelson Mandela a fost un om cu o onoare incomparabilă,

Седях до Нелсън Мандела-- бях много привилегирован за тази чест-- когато Ейми Уайнхауз се качи на сцената и Нелсън Мандела се изненада доста от появата на певицата,
Stăteam lângă Nelson Mandela, am avut acest privilegiu, când Amy Winehouse a apărut pe scenă și Nelson Mandela a fost destul de surprins la vederea cântăreței

известна още като"Съвет на мъдреците", формирана от Нелсън Мандела за работа по проблемите на мира
a făcut parte din grupul”Înţelepţilor” creat de Nelson Mandela pentru promovarea păcii

(PL) Г-жо председател, всички помним годините, когато Лех Валенса беше освободен от затвора и когато Нелсън Мандела беше пуснат на свобода след толкова много години.
(PL) Dnă președintă, ne amintim cu toții de anii când Lech Wałęsa a fost eliberat din închisoare și când Nelson Mandela a fost eliberat după atât de mulți ani.

Оглавил борбата на чернокожите срещу расисткия режим на белите, опитали се по всякакъв начин да институционализират сегрегацията в Южна Африка, Нелсън Мандела прекарва между 1964 и 1990 г. общо 27 години в затвора.
Lider al luptei persoanelor de culoare împotriva regimului rasist care se străduia să instituţionalizeze segregaţia în Africa de Sud, Nelson Mandela, a petrecut 27 de ani în detenţie, în perioada 1964-1990.

от независими световни лидери, създадена от Нелсън Мандела през 2007 г., чиито членове имат за цел да работят съвместно в подкрепа на мира и на правата на човека.
un grup de lideri mondiali independenți creat de Nelson Mandela în 2007, care doresc să acționeze împreună pentru pace și drepturile omului.

Настоящият американски президент Барак Обама пък приключи словото си, сравнявайки Перес с„някои от другите гиганти на XX в., с които съм имал честта да се срещна, като Нелсън Мандела и Нейно Величество Кралица Елизабет“.
Obama l-a comparat pe Peres cu"ceilalti oameni mari ai secolului 20 pe care am avut ocazia sa ii intalnesc, Nelson Mandela si Regina Elisabeta'.'.

Понастоящем той е председател на„Старейшините"- група от независими световни лидери, създадена от Нелсън Мандела през 2007 г., чиито членове имат за цел да работят съвместно в подкрепа на мира и на правата на човека.
Membru al“The Elders"[2]- grup independent de lideri reuniți de către Nelson Mandela în 2007, care lucrează împreună pentru pace și drepturileomului[3].

Нелсън Мандела е бил през живота си упорит борец срещу апартейда,
NELSON MANDELA a fost rând pe rând un militant antiapartheid înverşunat,

двамата ни чака каквото получи Нелсън Мандела или каквото, ти знаеш, каквото се случи на Стийв,
amândoi primim ce a primit Mandela sau ce… ştii tu… ştii tu,

Британският принц Уилям нарече смъртта на Нелсън Мандела„изключително тъжна
Prinţul William a numit"extrem de tristă şi tragică" moartea lui Nelson Mandela, imediat după ce a asistat,

Терминът носи наименованието си от факта, че до един момент много хора са си спомняли, че Нелсън Мандела е загинал в затвора през 1980-те години, докато всъщност той живее
Numele conceptului vine de la Nelson Mandela, despre care multi erau convinsi ca a murit in anii '80 in inchisoare,

Британският принц Уилям нарече смъртта на Нелсън Мандела„изключително тъжна
Prinţul William a numit"extrem de tristă şi tragică" moartea lui Nelson Mandela, imediat după ce a asistat,