НЕНУЖНАТА - превод на Румънски

• inutile
• excesiv
• inutilă
• inutil
• nedorita
• nenecesare

Примери за използване на Ненужната на Български и техните преводи на Румънски

качествените разходи, намаляването на ненужната административна тежест, ефективността на подкрепата за държавите членки
de reducerea sarcinii administrative inutile, de sprijinul eficace pentru statele membre și de prioritățile generale

По-специално е уместно да се избягва ненужната тежест, която би могла да произтече от класифицирането причисляването на проекти в областта на енергията от възобновяеми източници като към инсталации, които представляват по-голям риск за здравето.
În special, este necesar să se evite orice povară inutilă care ar putea apărea din clasificarea proiectelor privind energia regenerabilă în rândul instalațiilor care prezintă un risc ridicat pentru sănătate.

Следователно Комисията разглежда опростяването на законодателството и намаляването на ненужната административна тежест като общи цели, които трябва да се следват във всички области на политиката,
Comisia estimează prin urmare că simplificarea și reducerea sarcinilor administrative inutile constituie obiective generale pentru toate domeniile politice legate de sectorul agricol

С цел да се избегне ненужната административна тежест за управляващите органи, която би могла да възпрепятства ефективното прилагане на FEAD,
Pentru a se evita o sarcină administrativă inutilă pentru autoritățile de management care ar putea împiedica punerea în aplicare eficace a FEAD,

публикуван днес, и предлага незабавни действия за спиране на ненужната употреба на наркотици.
este nevoie de măsuri urgente pentru reducerea consumului inutil a acestor medicamente.

Определяне на евентуални възможности за опростяване и/или намаляване на ненужната тежест като част от оценката на законодателството в областта на БЗР
Identificarea posibilităților de simplificare și/sau reducere a sarcinilor inutile în cadrul evaluării legislației privind SSM și promovarea unei dezbateri

(9)За да се избегне ненужната тежест за земеделските стопанства
(9)Pentru a se evita împovărarea inutilă a exploatațiilor agricole

публикуван днес, и предлага незабавни действия за спиране на ненужната употреба на наркотици.
care sugerează că este nevoie de măsuri urgente pentru reducerea consumului inutil.

студените училища са цената за ненужната русофобия, която е подхранвана от онези членове на Съюза, които се противопоставят на подновяването на преговорите
școlile reci sunt prețul unei rusofobii inutile care este protejată de acei membri ai Uniunii care s-au opus reluării negocierilor cu Rusia,

С оглед да се избегне ненужната административна тежест за доставчиците
Pentru a evita o sarcină administrativă inutilă impusă furnizorilor

По-опростена и по-ефективна ОСПЗа да се избегне ненужната административна тежест, Комисията предлага опростяване на няколко механизма на ОСП,
O PAC mai simplă şi mai eficace Pentru a evita formalităţile administrative inutile, Comisia propune simplificarea mai multor mecanisme ale PAC,

Комисията пое ангажимента да намали ненужната бюрокрация чрез премахване на редица търговски стандарти за плодове и зеленчуци.
Comisia s-a angajat să reducă birocrația inutilă prin renunțarea la o serie de standarde de comercializare pentru fructe și legume.

държавите членки с цел да се опрости законодателството на ЕС и да се премахне ненужната административна тежест.
a statelor membre pentru a simplifica legislația UE și a elimina sarcinile administrative inutile.

без да се възпрепятства развитието на бързо променящата се цифрова сфера и като се избягва ненужната административна тежест, особено за МСП.“.
într-o evoluție rapidă și evitând sarcina administrativă inutilă, în special pentru IMM-uri.”.

да се намали ненужната загуба на материал, да се подобрят икономическите ползи на потребителя.
reduce pierderile materiale inutile, îmbunătățește beneficiile economice ale utilizatorului.

по този начин се ограничи ненужната ликвидация на жизнеспособни предприятия.
limitând astfel lichidarea inutilă a societăților viabile.

климата и да намали ненужната административна тежест, като следи за прилагането на достиженията на общностното право.
să reducă sarcinile administrative inutile, monitorizând în același timp punerea în aplicare a acquis-ului comunitar.

така че помислете внимателно, преди да вземете решението си да избегнете ненужната манипулация.
gândiți-vă cu atenție înainte de a vă lua decizia de a evita manipularea inutilă.

за да се избягва ненужната несигурност за държавите членки и за инвеститорите.
să se evite incertitudini inutile pentru statele membre și investitori.

подчертавайки необходимостта от изхвърляне на ненужната украса, с просто моделиране,
subliniind necesitatea de a renunța la decorarea inutilă, cu o simplă modelare,