НЕОБИКНОВЕНОТО - превод на Румънски

• extraordinar
• neobişnuit
• neobisnuit
• extraordinară
• extraordinarul
• extraordinare
• neobișnuit

Примери за използване на Необикновеното на Български и техните преводи на Румънски

все още отхвърляш необикновеното.
continui să vrei să negi extraordinarul.”.

която предизвиква хората да постигат необикновеното.
care îi stimulează pe oameni să facă lucruri extraordinare.

Ирод бил добре осведомен за необикновеното раждане на Йоан и искал да убие
Irod ştia despre naşterea neobişnuită a lui Ioan şi vroia să-l omoare,

за детската му доверчивост, увлякохме се от необикновеното му повествование и- вината е наша!
eram captivati de povestirea lui neobisnuita si- a fost vina noastra!

От една страна беше изключителното естество и необикновеното значение на правните инструменти, по които работехме.
Pe de o parte, datorită naturii excepţionale şi importanţei neobişnuite a instrumentelor juridice la care lucram.

Необикновеното е, че тази велика като при Толстой картина на човешкия живот е направена по времето на Ришельо
Ce este extraordinar este că aceasta ilustrare tolstoiană a vieţii umane a fost realizată în vremea lui Richelieu

Освен ако не си падаш по странното и необикновеното, щото мога да съм странен и необикновен.
Doar daca tie-ti place ciudat si hazliu, pentru as putea fi ciudat si hazliu.

Зад волана на един от първите автомобили в Европа Томаш се отправя в търсене на необикновеното съкровище.
La volanul unuia dintre primele automobile aparute in Europa, tinarul porneste in cautarea acestei comori stranii.

Татко, не се връщаш към всички твои стари случаи за да видиш дали някое от тях има нещо общо с необикновеното, нали?
Tată, nu treci prin toate cazurile vechi să vezi dacă ceva din cazurile vechi au de a face cu supernaturalul, nu?

бебето Тристан порасна, в неведение за необикновеното си наследство.
copilul Tristan a crescut necunoscând nimic despre neconvenţionala sa moştenire.

С помощта на един от първите автомобили в Европа Томаш се отправя в търсене на необикновеното съкровище.
La volanul unuia dintre primele automobile aparute in Europa, tinarul porneste in cautarea acestei comori stranii.

тя се утвърждава като създателят и музата на необикновеното изкуство.
muza din spatele unei opere unice.

да изградим нови решения и да отключим необикновеното обещание за бъдещето на Америка.
astfel vom debloca extraordinara promisiune a viitorului Americii.

Хората, които посещават Страната на изгряващото слънце, се учудват на необикновеното взаиморазбиране между различните поколения японци.
Oamenii, care vizitează Țara Soarelui Răsare, sunt uimiți de relațiile deosebite dintre diferite generații de japonezi.

заради който хората като мен днес говорят за мистерии, необикновеното и паранормалното.
ne-a făcut să discutăm despre mistere, straniu şi paranormal.

Но в необикновеното явление на вселенското отразяване се извършва уникално
Însă, în fenomenul extraordinar al reflexivităţii universului, există o fuziune unică

предоставените от Комисията бюджетни прогнози сочат, че дефицитът ще падне под ориентировъчната стойност след края на необикновеното събитие или драстичния икономически спад.
previziunile bugetare furnizate de Comisie indică faptul că deficitul va scădea sub valoarea de referinţă după terminarea evenimentului neobişnuit sau a recesiunii economice grave.

След като преди две години ражда най-малкия си син с необикновеното име Ротаги, Алексис Брет става първата жена във Великобритания,
După ce doi ani în urmă l-a născut pe cel mai mic fiu pe care l-a numit neobișnuit- Rothagaidh, Alexis Brett a

За да усетите необикновеното отпускане на мускулите на раддолите,
Pentru a simți relaxarea extraordinară a mușchilor ragdoll-urilor,

За да усетите необикновеното отпускане на мускулите на рагдолите,
Pentru a simți relaxarea extraordinară a mușchilor ragdoll-urilor,