НЕОБСЛУЖВАНИТЕ - превод на Румънски

• neperformante

Примери за използване на Необслужваните на Български и техните преводи на Румънски

Второ, необслужваните кредити блокират значителни ресурси на банката- човешки и финансови.
În al doilea rând, creditele neperformante blochează cantități semnificative de resurse ale băncilor, atât umane, cât și financiare.

Окончателно допълнение към Практическите указания на ЕЦБ към банките относно необслужваните кредити.
Anexa finală la Liniile directoare ale BCE privind creditele neperformante, adresate băncilor.

За сравнение, необслужваните кредити в евро са 4.5%.
La nivelul UE, raportul creditelor neperformante este de 4,4%.

Делът на необслужваните кредити ще остане относително висок и през тази година.
Tranzactiile cu credite neperformante vor continua si in acest an.

В резултат на това през последните години необслужваните кредити бързо са се увеличили.
Prin urmare, creditele neperformante au înregistrat o creștere rapidă în ultimii ani.

по-специално по отношение на необслужваните кредити.
în special cu privire la creditele neperformante.

Въпреки видимите подобрения високият дял на необслужваните кредити остава предизвикателство някои държави членки.
Chiar dacă aceste rezultate sunt încurajatoare, ratele ridicate ale creditelor neperformante rămân o provocare în unele state membre.

Защо необслужваните кредити са нещо лошо за банките
De ce sunt creditele neperformante nefavorabile pentru bănci

Защо необслужваните кредити са нещо лошо за банките
De ce reprezintă creditele neperformante o problemă pentru bănci

Същевременно по-активният вторичен пазар на обезценени активи също допринесе значително за намаляването на необслужваните кредити.
În același timp, o piață secundară mai activă pentru activele depreciate a avut, de asemenea, o contribuție semnificativă la diminuarea creditelor neperformante.

През юли 2017 г. Съветът прие План за действие за необслужваните кредити в Европа.
In iulie 2017, Consiliul a adoptat Planul de actiune pentru abordarea creditelor neperformante in Europa.

Надзорниците в ЕЦБ наблюдават общото равнище на необслужваните кредити във всички банки в еврозоната.
Supraveghetorii din cadrul BCE monitorizează nivelul general al creditelor neperformante în rândul băncilor din zona euro.

(1)Създаването на всеобхватна стратегия за решаване на проблема с необслужваните кредити е приоритет за Съюза 24.
(1)Elaborarea unei strategii cuprinzătoare pentru a aborda problema creditelor neperformante reprezintă o prioritate pentru Uniune 24.

Основната отговорност за справянето с високите равнища на необслужваните кредити се пада на засегнатите банки
Responsabilitatea principală pentru reducerea ratelor ridicate ale creditelor neperformante revine băncilor afectate

При някои обстоятелства банките може да не са в състояние да управляват ефективно и ефикасно необслужваните си кредити.
În anumite circumstanțe, este posibil ca băncile să nu fie în măsură să își gestioneze creditele neperformante în mod eficace și eficient.

Освен рентабилността, наследените активи, като например необслужваните кредити, все още представляват проблем за банковия сектор в еврозоната.
Pe lângă profitabilitate, activele reziduale, cum ar fi creditele neperformante, reprezintă încă o problemă pentru sectorul bancar din zona euro.

Съветът се ангажира да направи преглед на развитието на необслужваните кредити в Съюза въз основа на доклад от Комисията.
Consiliul a convenit, de asemenea, să analizeze evoluția creditelor neperformante în Uniune pe baza unui raport al Comisiei.

Усилията за намаляване на размера на необслужваните кредити трябва да продължат и натрупването им в бъдеще трябва да бъде предотвратено.
Ar trebui continuate eforturile în vederea reducerii creditelor neperformante și ar trebui evitată acumularea acestora în viitor.

рискът, свързан с изпълнението на стратегиите на банките за необслужваните кредити;
riscul de execuție asociat strategiilor băncilor privind creditele neperformante;

Намаляване на риска в рамките на банковия съюз- Комисията представя мерки за ускорен спад на необслужваните кредити в банковия сектор.
Reducerea riscurilor din cadrul uniunii bancare: Comisia prezintă măsuri de accelerare a reducerii creditelor neperformante în sectorul bancar.