NEPERFORMANTE - превод на Български

• необслужваните
• лошите
• лоши
• необслужвана

Примери за използване на Neperformante на Румънски и техните преводи на Български

La rândul său, acest lucru ar permite băncilor să își reducă expunerea la împrumuturi care au devenit neperformante și să reorienteze resursele către noi împrumuturi acordate economiei.
На свой ред това ще позволи на банките да намалят експозициите си към кредитите, станали необслужвани, и да пренасочат ресурси към нови кредити за икономиката.

pentru a limita riscurile potențiale derivate din vânzarea de credite de consum și de credite neperformante.
за да се ограничат потенциалните рискове от продажбата на потребителски кредити и обслужвани кредити.

Comisia propune introducerea de niveluri minime comune de acoperire pentru împrumuturile nou acordate care devin neperformante.
Една от мерките, които се предлагат, е да се въведе общо минимално покритие за отпуснати нови кредити, които не се обслужват.

Al doilea raport, publicat saptamana trecuta, punea scandalul de tranzactionare pe seama supravegherii slabe si a sistemelor de control neperformante.
Във втория доклад, публикуван миналата седмица, вината за скандала пада върху слабия надзор и неефективните системи за контрол.

Un regulament de modificare a Regulamentului privind cerințele de capital(CRR) introduce niveluri minime comune de acoperire pentru împrumuturile nou-acordate care devin neperformante.
С регламент за изменение на Регламента за капиталовите изисквания се въвежда общо минимално покритие за отпуснати нови кредити, които не се обслужват.

Comisia propune introducerea de niveluri minime comune de acoperire pentru împrumuturile nou acordate care devin neperformante.
Предлага се въвеждането на общо минимално покритие за отпуснати нови кредити, които не се обслужват.

ceea ce face neperformante.
което го прави unperformant.

servicii axată pe segmentul creanțelor corporative neperformante.
предоставяне на услуги с фокус върху сегмента на обезпечените корпоративни кредити.

O propunere de regulament de modificare a Regulamentului privind cerințele de capital și de introducere a nivelurilor comune de acoperire minimă pentru creditele noi care devin neperformante.
С регламент за изменение на Регламента за капиталовите изисквания се въвежда общо минимално покритие за отпуснати нови кредити, които не се обслужват.

(6) Expunerile neperformante cărora li s-au aplicat măsuri de restructurare datorate dificultăților financiare încetează să mai fie clasificate drept neperformante în sensul articolului 36 alineatul(1) litera(m), atunci când sunt îndeplinite toate condițiile următoare.
Необслужваните експозиции, за които е приложена мярка за преструктуриране, престават да бъдат класифицирани като необслужвани за целите на член 36, параграф 1, буква м, когато са изпълнени всички изброени по-долу условия.

Extinderea la nivelul creditelor neperformante continuă să împovăreze unele dintre ţările UE11,
Нарастването на лошите кредити продължава да представлява бреме за някои страни от ЕС11,

cât și la creditele neperformante, pentru a evita situația în care aceste costuri suplimentare ar descuraja participarea investitorilor și ar fragmenta această piață emergentă.
развитието на вторичния пазар, обхващат и обслужваните, и необслужваните кредити, за да се избегне ситуация, при която тези допълнителни разходи да възпрат инвеститорското участие и да раздробят този нововъзникващ пазар.

Economia Italiei s-a oprit din creştere, iar bănci ca BPV au început să se simtă sufocate de credite neperformante, zeci de miliarde de euro acordate companiilor mici
Икономиката на страната спря растежа си и банки като BPV започнаха да се огъват под бремето на лошите кредити, десетки милиарди евро,

Având în vedere instrucțiunile BCE destinate băncilor privind creditele neperformante din 20 martie 2017 și consultarea publică cu privire la proiectul său de addendum la aceste instrucțiuni din 4 octombrie 2017.
Като взе предвид насоките на Европейската централна банка към банките относно необслужваните кредити от 20 март 2017 г., както и обществената консултация относно проекта на ЕЦБ за допълнение към тези насоки от 4 октомври 2017 г..

băncile trebuie să mențină creditele neperformante la un nivel minim, astfel încât să poată continua
банката трябва да поддържа минимално равнището на лоши кредити, за да може въпреки тях да регистрира печалба,

Ar trebui accelerată, de asemenea, reducerea nivelurilor creditelor neperformante, iar piețele de capital ale UE ar trebui să fie integrate și dezvoltate în continuare,
Намаляването на равнищата на необслужваните кредити също следва да бъде ускорено и капиталовите пазари в ЕС- допълнително интегрирани

multe dintre ele încă vulnerabile în ciuda a trei ani de declin al creditelor neperformante, are un nume: o buclă catastrofală.
много от които все още са уязвими, въпреки тригодишния спад на лошите кредити, си има дори собствен термин: Doom loop.

Prin această tranzacție, Volksbank Romania și-a redus portofoliul de credite neperformante la o rată confortabilă de sub 8%, cu mult sub
С тази сделка Фолксбанк Румъния намали портфейла си от лоши кредити до приемлив коефициент от под 8%,

de exemplu prin reducerea stocului de credite neperformante.
например чрез намаляване на размера на необслужваните кредити.

Noile reglementări forţează băncile franceze să accelereze vânzarea creditelor neperformante(NPL), chiar dacă bilanţurile lor sunt mai viabile decât ale rivalelor din sudul Europei,
Новите разпоредби за банковия сектор принуждават френските кредитори да се активизират относно продажбите на лоши кредити, въпреки че балансите им изглеждат в по-добро състояние спрямо конкурентните им в Южна Европа, съобщава Ройтерс,