НЕОПЕТНЕНИ - превод на Румънски

• fără pată
• pure
• imaculat
• de nepătaţi
• nepătaţi

Примери за използване на Неопетнени на Български и техните преводи на Румънски

Всички тези неопетнени сърца и осветени души отговориха с пълно смирение на призивите на Неговата повеля.
Toate aceste inimi neprihanite si suflete sacre au raspuns cu o resemnare totala la chemarea poruncii Sale.

възвишени и неопетнени Богове и Буди щяхте да сте толкова засрамени,
demni și puri, ați fi atât de rușinați

Той е освободен от робство, след като Денерис Таргариен купува всички Неопетнени и им заповядва да убият робовладелците в Ащапор, и да освободят всички роби.
Este eliberat din sclavie după ce Daenerys Targaryen cumpără toţi Nepătaţii din oraş şi îi pune să-i omoare pe toţi stăpânii de sclavi şi să-i elibereze pe sclavi.

Хората не разбират задължението си към Бога да Му представят чисти, неопетнени, здрави тела.
Obligaţiile pe care le avem faţă de Dumnezeu, de a-I înfăţişa trupuri curate, neprihănite, sănătoase, nu sunt înţelese.

След 10 години, някои от децата които им пратиш ще станат Неопетнени на свой ред.
În 10 ani, unii din tinerii pe care îi trimiţi ar putea fi Cei de Neclintit în locul lor.

набожен живот, на чистите и неопетнени дела.
pioase cu fapte pure și fără de pată.

Все по-нарастващото влияние на Shadow Demon може да омърси и най-доблестните и неопетнени герои.
Influența veșnic crescândă a lui Shadow Demon poate polua cei mai viteji și puri eroi.

за да застанете пред Него умиротворени, безупречни и неопетнени.“.
vegheaţi să fiţi găsiţi în pace, neprihăniţi şiireproşabili”.

можеш да запазиш принципите си неопетнени сега.
vă puteți păstra principiile tale untarnished acum.

са били"привидно невинни," неопетнени.
erau"aparent nevinovat," feciorelnic.

Да се разделиш с живота… от дразнещи мистерий и сол на прах… от гибелта, цигански очи… и свещенната, горчива плът на дълго разкъсвани танцъори, неопетнени, но не за дълго.".
Da, intr-adevar."A te desparti de viata… de amagitoarele mistere si picaturile sarate… de ochii intunecati de tigan si sfasietoarea carne sacra a dansatorilor cu brate lungi, nepatat, dar nu de tot.".

пазете дрехите си неопетнени и скоро ще се завърна от сватбата
păstraţi-vă hainele fără pată şi, peste puţină vreme,

заедно с армията си от Неопетнени, и подкрепена от съюзите си с доткратите и железнородените,
împreună cu armata ei formată din Cei Nepătați și alături de aliații Dothraki/ din Insulele de Fier

чух милия Му глас да казва:“Почакайте тук; Аз отивам при Моя Отец, за да приема царството; пазете дрехите си неопетнени и скоро ще се завърна от сватбата и ще ви взема при Мене.”.
păstraţi-vă veşmintele nepătate, iar Eu mă voi întoarce după puţină vreme de la nuntă şi vă voiprimi”.

пази одеянията ви неопетнени, за да можете най-накрая да бъдете доведени в царството небесно да седнете наред с Авраам,
să vă ţină veşmintele afără pată, ca la sfârşit să puteţi fi aduşi ca să vă aşezaţi alături de Avraam, Isaac şi Iacov

Моята душа е неопетнена.
Sufletul meu este fără pată.

Папата посвети на света неопетненото сърце на Дева Мария… за да възстанови мира.
Papa a făgăduit lumii pe sufletul imaculat al Fecioarei Maria că va reinstaura pacea.

Момчето е неопетнено.
Băiatul e fără pată.

Благословена да е твоята неопетнена душа!
Binecuvîntat fie sufletul tău fără pată!

Да не мислиш, че Джон ме внедри в ЧР заради неопетненото ми досие?
Crezi că John m-a băgat în HR datorită dosarului meu imaculat?